Из Франции в Японию

August 27, 2014, 12:00 pm

≫ Next: Суворовские сапоги

≪ Previous: Из Голландии во Францию

$

0

0

И завершает серию

Япония в картинках
Издано в 1925 году
Энциклопедический формат
Иллюстрации Катарины Стерджес

Почти вся книга состоит из хокку и танка (с указанием автора), ближе к концу - несколько заметок об интересных обычаях и ритуалах Японии, заметки о великих поэтах и пара сказок.
К сожалению, здесь уже нет карты на форзаце

Я не осмелюсь предложить свой перевод японской поэзии, потому как, наверняка, все это уже издавалось в русском переводе







Детские ручки



Фейерверк



Дождь



Спящая бабочка
Сон бабочки
Сон цветов



Служанка



Жалоба маленькой служанки



Жара



Если бы я мог летать



Слепота к красоте



Снежная дева



О поэтических пикниках и ловле светлячков



Пастух и ткачиха



Очень древняя японская легенда о млечном пути. Этой теме было посвящено множество стихов, большинство из которых собрано в антологии 8 века "Мириад листьев" - прим.автора

Имена японских девочек - как стихи



Воздушный змей



Весенний дождь
Закат сквозь дождь



Улитка
Улитка выпускает рожки













Посев риса



Принц охоты



Танцы с фонарями



Пожалейте лепестки



Приятный досуг
Весенний день



Светлячки в камышах
Светлячки на закате



Скачки



Принц или лис?





Голос оленя



Плачь, сверчок
Крысы и камелии
Заяц под градом



Луна на гребне гор
Воин на закате

---

Суворовские сапоги

August 28, 2014, 7:42 am

≫ Next: Япония Фредерика Ричардсона

≪ Previous: Из Франции в Японию

$

0

0

Сергей Алексеев
Суворовские сапоги
Детский мир, 1961 г.

Япония Фредерика Ричардсона

August 28, 2014, 8:36 am

≫ Next: С. Погореловский, "Урожай", рис. И. Харкевича

≪ Previous: Суворовские сапоги

$

0

0

Некоторое время назад я выкладывала Пиноккио с иллюстрациями Фредерика Ричардсона. Острые глаза Tomtar заметили в его рисунках японский колорит.
- Эге, сказалы мы с Петром Ивановичем - а не было ли у Ричардсона чего-либо японского в багаже?
Как оказалось, было -

Персиковый мальчик
и другие старинные японские сказки
В обработке Джорджины Фолкнер
Иллюстрации Фредерика Ричардсона
Издано в 1928 году



Форзац



Фронтиспис - иллюстрация к сказке о лягушках из Киото и Осаки







Посвящается моей сестре, Элизабет Фолкнер, которая путешествовала по Японии и помогла мне проникнуться духом этой страны.

Персиковый мальчик (Момотаро)







Две лягушки



Волшебный чайник





Зеркало Мацуяма



Принц тростниковой долины







Чин-Чин Кобакама





Хвастливый бамбук





Шипейтаро







Воробей с обрезанным языком



Волшебный водопад





Каменотес



Конец

С. Погореловский, "Урожай", рис. И. Харкевича

August 28, 2014, 2:38 pm

≫ Next: С. Погореловский, "Первомай", рис. И. Харкевича

≪ Previous: Япония Фредерика Ричардсона

$

0

0

Еще одна версия стихотворения "Урожай" Сергея Васильевича Погореловского. На этот раз с рисунками прекрасного Ивана Ивановича Харкевича (13 сентября 1913г. - 2008г). Об авторе стихотворения можно почитать очень интересные и теплые воспоминания челябинского поэта Нины Пикулевой, которая знала Погореловского лично, на ее сайте http://pikuleva.ru/novosti/dobryi-volshebnik-sergei-pogorelovskii.html. Спасибо ей за этот рассказ. А об Иване Ивановиче нашлась чудесная статья Валерия Шумилова для журнала "Вечный зов", написанная к девяностолетию художника, с бесценными личными воспоминаниями http://vzov.ru/2003/07_08/11.htmОказывается в годы войны художник рисовал для газеты "Друг солдата", выходившей на немецком языке. Газету потом сбрасывали на немцев с самолетов! Так я впервые в жизни позавидовала фашистам. А вот и сам Иван Иванович, автор знаменитого Хитрюшкина. Правда похож?:)

Изд. Детгиз, 1960 г, энц. формат, тираж 200 000 экз.

С. Погореловский, "Первомай", рис. И. Харкевича

August 28, 2014, 3:06 pm

≫ Next: "Скрипочка"Л.Квитко с рисунками М.Успенской

≪ Previous: С. Погореловский, "Урожай", рис. И. Харкевича

$

0

0

 Изд. "Детгиз", 1952 год, энц. формат, тираж 100 000 экз.

"Скрипочка"Л.Квитко с рисунками М.Успенской

August 29, 2014, 8:37 am

≫ Next: Харкевич или Храповицкий?

≪ Previous: С. Погореловский, "Первомай", рис. И. Харкевича

$

0

0

Хочется завершить лето нежной "Скрипочкой" Льва Квитко (Детгиз, 1957 г.).


































Совсем недавно узнала, благодаря комментарию godinerlк посту nakaryakо Льве Квитко, о том, что для композитора Моисея Вайнберга, потерявшего семью в годы Второй мировой войны, "Скрипочка" стала символом того горького времени. Хор мальчиков исполнил ее в Шестой симфонии в память обо всех замолчавших маленьких скрипочках. И, думаю, о "скрипке"-душе самого Поэта.

Харкевич или Храповицкий?

August 30, 2014, 4:14 am

≫ Next: Две собаки

≪ Previous: "Скрипочка"Л.Квитко с рисунками М.Успенской

$

0

0

Для etta_placeи всех, кто любил в детстве книги про Хитрюшкина, - статья о создателе этого замечательного персонажа художнике Иване Харкевиче, который всю жизнь прожил не под своей фамилией.
















Детская литература. - 2002. - №4. - С.22-27.



И бонус - небольшие воспоминания самого художника:





Детская литература. - 2002. - № 4. - С.28-29.



Еще вспомнилось, что Иван Иванович Харкевич - двоюродный брат редактора "Детского мира" И.Н.Васич, она писала о нем и его семье в своих воспоминаниях,  мы с ними познакомились 2 года назад.

Две собаки

August 31, 2014, 1:07 am

≫ Next: А.Блок "Зайчик" (Детгиз, 1956 г, худ. Цейтлин Н.)

≪ Previous: Харкевич или Храповицкий?

$

0

0

К разговору о судьбах писателей и художников.
Весной прочитала в журнале blagoroden_donпронзительную повесть "Тяпа" Р.Заславского - о войне и собачьей верности. А вчера встретила в журнале "Детская литература" рецензию на нее с неожиданными личными параллелями. Евгения Таратута была знакома с писателем Юрием Яновским, историю из жизни которого рассказал Риталий Заславский. И эта история заставила Евгению Александровну вернуться памятью в середину 30-х годов, страшных для ее семьи.



"Читаю и перечитываю эту повесть с особым чувством. В 1934 году, сразу после убийства Кирова, арестовали моего отца, агронома-экономиста, ученика и последователя Кропоткина. Дали ему срок - пять лет изолятора, лагеря не могли дать - он был тяжело болен (только недавно мы узнали, что в сентябре 1937-го его расстреляли). Работала я в детской библиотеке, мама - воспитательницей детского сада, три моих брата учились, старший - в техникуме, младшие - в школе. Хотя я работала еще в пяти местах - давала уроки, рисовала плакаты, оформляла витрины магазинов, писала статьи о детской литературе... - все равно денег не хватало и мы нередко голодали. Но у нас был песик - Мурза - и мы его любили, и кормили... Во дворе стояла старая железная кровать, на ней был мешок, набитый сеном, и все лето вокруг этой кровати собирались ребята со всего двора, читали книги, играли в шахматы и ласкали Мурзу. Зимой Мурза жил у нас в коридоре... Это был верный друг...
В 1937 году нас выслали в Сибирь. Сказали - навсегда. Дали билеты в поезд до Тюмени, вещи отправили багажом. Я хорошо знала дочь Вышинского - Зину, позвонила ей, прося помощи. Она сказала: "Все правильно!"
Помогли мне детские писатели, чем могли. Лев Кассиль дал денег, а у него самого положение было очень сложное и тревожное - исключили из партии и уволили с работы его брата Осю, и было ясно, что и арестуют, что вскоре и произошло. И много лет потом не издавали "Швамбранию", так как там действует Ося... Дали денег Елена Благинина, Алексей Югов, Валерия Герасимова...
Мурзу, конечно, мы взять не могли, хотя считали его членом нашей семьи... Против нашего дома была остановка трамвая, который шел к вокзалу на Каланчевскую площадь. Мы сели в задний вагон, Мурза стоял у подножки. Вагон тронулся. Мурза завыл и побежал за трамваем. Мы - все пятеро - стояли на задней площадке и рыдали. Мы рыдали не от того, что нас высылают из Москвы, а оттого, что остаемся с Мурзой... Пес следовал за нами четыре остановки, до Елоховской площади, и, обессилев, свалился на рельсы...
Весной 1939 года я бежала из ссылки. Фадеев добился нашей реабилитации. Квартира наша была занята энкаведешниками. Фадеев добился возвращения нашей квартиры. Я спрашивала соседей о Мурзе. Говорили, что он несколько суток выл у наших дверей, а потом исчез...
Больше уже никогда мы не заводили собак.
На столе у меня - фотография. Наш двор. Железная кровать. На ней - мой младший брат Арсений, погибший на войне осенью 1941 года. Ему не исполнилось еще и девятнадцати лет... Он сидит на кровати в обнимку с Мурзой...

Снова беру в руки книгу Риталия Заславского "Тяпа"... Думаю о странной параллельности судеб. О судьбе Тяпы и о судьбе его хозяина. Пьесу Юрия Яновского "Дочь прокурора" очень долго изгоняли, не разрешали ставить. Наконец, в начале 1954 года состоялась премьера. Спектакль и автора публика встретила овацией. Юрию Ивановичу стало плохо. Через день он скончался... Не мог выдержать радости..."

Детская литература. - 1992. - № 1. - С.26-27.

Евгения Таратута более всего известна своей книгой "По следам Овода". В сообществе мы уже обращались к ее воспоминаниям, но очень коротко: когда говорили о библиографе И. Старцевеи о лесной школе в Сокольниках, где происходит действие известного рассказа А.Кононова. Ее судьба заслуживает отдельной беседы, но, видимо, не в начале учебного года.
Сохраню на память хорошую ссылку на статьи об этой писательнице: http://soyuz-pisatelei.ru/forum/57-1279-1

---

А.Блок "Зайчик" (Детгиз, 1956 г, худ. Цейтлин Н.)

August 31, 2014, 3:17 pm

≫ Next: Елизавета Полонская "Немного спорта разного сорта". 1930 год

≪ Previous: Две собаки

$

0

0

К 1-му сентября - книга, практически, по школьной программе.
Кстати говоря, до сего момента у нас в Музее не было представлено ни однойкниги Александра Блока!
Устраняю это досадное упущение:)
И поздравляю всех с началом нового учебного года!!!

Свой стиль...
Это то, что есть у любого творческого человека (будь то Художник, Поэт, Писатель, Композитор, Певец и т.д.).
То, по чему безошибочно определяется именно ЭТОТ творческий человек... скажем так... РУКА МАСТЕРА.
Цейтлин очень узнаваем всегда.
Ну, разве что, кроме ЭТОЙ книги:

Елизавета Полонская "Немного спорта разного сорта". 1930 год

August 31, 2014, 8:39 pm

≫ Next: Л. Дьяконов "Все ходили в первый класс", рис. Е. Грибова, 1958 год

≪ Previous: А.Блок "Зайчик" (Детгиз, 1956 г, худ. Цейтлин Н.)

$

0

0

читать-смотреть

Л. Дьяконов "Все ходили в первый класс", рис. Е. Грибова, 1958 год

September 1, 2014, 4:02 am

≫ Next: Э. Шим, "Белые березы", рис. И. Харкевича, 1959 год

≪ Previous: Елизавета Полонская "Немного спорта разного сорта". 1930 год

$

0

0

Книжка сильно потрепана, но с очень подходящим названием. Прекрасные черно-белые рисунки Евгения Алексеевича Грибова (24.09.1928 -24.12.2008). Пусть и он займет свое достойное место в нашем музее.
График. Член Союза художников СССР.
Заслуженный художник РСФСР, лауреат Областной премии ЛКСМ.
Народный художник России. Родился в 1928 году в городе Иванове. Учился в школе № 27. Окончил Ивановское художественное училище в 1947 году. Член Союза художников России с 1947 года. С 1948 года участник областных, зональных, республиканских, всесоюзных и зарубежных выставок. В сотрудничестве с различными советскими и российскими издательствами проиллюстрировал множество книг для детей и юношества. Им созданы графические серии «Семнадцать мальчишеских лет», «О братьях наших меньших», «1905 год» и др. Много работал в книжной графике. В соавторстве с М.И.Малютиным созданы значительные живописные картины «По заданию партии», «Год 1941. Брестская крепость», «Испания 1937 год. После боя». Е.А.Грибов – участник многих отечественных и зарубежных выставок, его работы находятся в музеях Иванова и Плеса, Ярославля и Нижнего Новгорода, Архангельска и Смоленска.
Один из корифеев ивановской художественной школы, талантливый график и живописец, яркий представитель шестидесятников – Евгений Алексеевич был уважаем в среде коллег, специалистов и почитателей изобразительного искусства. Он подарил людям множество удивительных работ, главной темой которых был человек, его достоинство.
Потрясающая графика Грибова, где каждый штрих глубоко психологичен, отражает многообразие человеческих отношений, раскрывает людские характеры, подчеркивает любопытные детали быта. Чрезвычайно трогательна его серия работ, посвященная детям – художник вообще отличался пристальным взглядом, твердой рукой и чутким сердцем. Рукой Грибова оформлено множество любимых читателями книг, и вряд ли можно найти лучшие иллюстрации к роману Грина «Алые паруса», чем те, которые сделал Евгений Алексеевич.
Его живопись отличается экспрессивной динамичной художественной манерой, какой-то душевной широтой. Особое место занимают в творчестве Е.А.Грибова произведения, посвященные Великой Отечественной войне, участником которой стал сам художник.
Все его творчество пронизано любовью к жизни и к людям. К счастью, оно останется жить дальше и радовать в память о настоящем таланте.

Э. Шим, "Белые березы", рис. И. Харкевича, 1959 год

September 1, 2014, 4:41 am

≫ Next: Борис Перес "Книжкины бабушки". 1924 год

≪ Previous: Л. Дьяконов "Все ходили в первый класс", рис. Е. Грибова, 1958 год

$

0

0

Детгиз, энц. формат, твердый картонный переплет, тираж 75 000 экз.

Борис Перес "Книжкины бабушки". 1924 год

September 2, 2014, 12:43 am

≫ Next: С 3 сентября: первый том «Архива Мурзилки»

≪ Previous: Э. Шим, "Белые березы", рис. И. Харкевича, 1959 год

$

0

0

здесь

С 3 сентября: первый том «Архива Мурзилки»

September 2, 2014, 11:20 pm

≫ Next: 26. III. 1930.

≪ Previous: Борис Перес "Книжкины бабушки". 1924 год

$

0

0

Originally posted by leksandra at С 3 сентября: первый том «Архива Мурзилки»

Вчера первый том «Архива Мурзилки» приехал из типографии, будет на книжной выставке-ярмарке на ВДНХ.
Живьём пока не видела, поэтому показываю скриншотами.




























ММКВЯ, павильон 75, стенд А50, Тримаг. Судя по цене в Лабиринте — стоит в районе 2000.

26. III. 1930.

September 6, 2014, 12:08 pm

≫ Next: К. Паустовский, "Стальное колечко", рис. Т. Ереминой, 1963 г.

≪ Previous: С 3 сентября: первый том «Архива Мурзилки»

$

0

0

В добавление к промелькнувшим в последнее время постам про художника И. Харкевича.

У меня хранится скан чудесного рисунка - это не книжная иллюстрация, поэтому сомневалась в целесообразности показа, но завсегдатаи музея сказали: "Надо!", и я пишу пост))
Так вот, к сожалению, у меня хранится только скан, а сам рисунок - у нашей любимой petite_louve. Я довольствовалась только тем, что была рядом в момент приобретения и видела его. Он потрясающий какой-то, нежный, лиричный. Выпускать из рук не хотелось)
С разрешения счастливого обладателя показываю его, а позже обещали и оборотную сторону с набросками.

---

К. Паустовский, "Стальное колечко", рис. Т. Ереминой, 1963 г.

September 6, 2014, 1:44 pm

≫ Next: К. Паустовский, "Растрепанный воробей", рис. Т. Ереминой, 1964 г.

≪ Previous: 26. III. 1930.

$

0

0

Две книги Паустовского с рисунками Татьяны Алексеевны Ереминой (1912-1995). Книга "Стальное колечко" с ее иллюстрациями переиздавалась несколько раз и, как сообщает интернет, В 1965 году получила поощрительный диплом на Всесоюзном конкурсе «Лучшие книги 1965 года». Значит проходили такие конкурсы и существуют где-то списки победивших в них книг? Это издание 1963 года, "Детгиз", энц. формат, тираж 300 000 экз.

К. Паустовский, "Растрепанный воробей", рис. Т. Ереминой, 1964 г.

September 6, 2014, 2:04 pm

≫ Next: Павловский институт благородных девиц в Санкт-Петербурге

≪ Previous: К. Паустовский, "Стальное колечко", рис. Т. Ереминой, 1963 г.

$

0

0

Из-за этой книги в библиографиях Ереминой иногда ошибочно попадается "Золушка" Перро.
Изд. "Детская литература", 1964 год, энц. формат, тираж 300 000 экз.

Павловский институт благородных девиц в Санкт-Петербурге

September 10, 2014, 7:25 am

≫ Next: Стихи - Образцов - Бялковская - 1968 год

≪ Previous: К. Паустовский, "Растрепанный воробей", рис. Т. Ереминой, 1964 г.

$

0

0

С разрешения автора размещаю этот замечательный пост в нашей рубрике "По литературным местам". Ведь интерьеры Павловского института - место действия известнейших книг Лидии Чарской и Надежды Лухмановой (о которой мы говорили совсем недавно: http://kid-book-museum.livejournal.com/816424.html).

Оригинал взят у humusв Павловский институт благородных девиц в Санкт-Петербурге

Вид алтаря в домовой церкви института


Вид бокового фасада здания Павловского института


Вид на сад института с верхнего этажа здания


Вид части актового зала в здании института


Вид части вестибюля и лестницы в здании института


Вид части коридора в здании института


Вид части кухни института


Воспитанницы в саду института во время отдыха


Воспитанницы в саду института во время отдыха


Воспитанницы и учитель в кабинете физики во время подготовки к урокам


Воспитанницы института во время дежурства в столовой накрывают на столы


Группа воспитанниц во дворе института во время игр


Группа воспитанниц института в саду института


Группа воспитанниц института в саду института


Группа воспитанниц института на террасе, выходящей в сад


Группа воспитанниц института на террасе, выходящей в сад

Стихи - Образцов - Бялковская - 1968 год

September 13, 2014, 7:45 am

≫ Next: Галина Заходер, "Заходер и все-все-все...", 2003 год

≪ Previous: Павловский институт благородных девиц в Санкт-Петербурге

$

0

0

via http://knizgkin-dom.livejournal.com/173695.html
Посмотрите, какой красотой разжилась, и, самое главное, о книжечке не знала-не ведала, и посему вдвойне приятно, поскольку художника этого люблю и собираю (искренне полагаю, что к творчеству Сюзанны Бялковской, верной спутницы Анатолия Сазонова, нет равнодушных). Сейчас книги с иллюстрациями Сюзанны Казимировны активно переиздают, возможно, и эта книга в их числе, но я ее ни в старом, ни в новом виде не встречала, поэтому пусть будет.



СТИХИ
Автор П. Образцов
Художник С. Бялковская
Издательство "Малыш"
Москва, 1968 год
Тираж 100 000
























Имя автора мне ни о чем не говорило, а оказалось, что Пантелеймон Александрович Образцов - вполне себе известный человек - (1909-1984) - музыкант (скрипач), поэт, член Союза писателей СССР с 1957 г. Родился в селе Гам Яренского уезда Вологодской губернии (теперь Усть-Вымский район Республики Коми) (опять привет с моего Севера). Положительные отзывы о его стихах высказывали С. Я. Маршак, К. И. Чуковский. Вышло немало региональных изданий книг Образцова в Коми книжном издательстве, но похоже, что в издательстве "Малыш"вышла единственная книга поэта, счастливо попавшая ко мне)))
Известно, что Сазонов и Бялковская не раз путешествовали по Северу, возможно, и знакомство с автором книги произошло как раз во время такой вот поездки. Но это, в любом случае, еще один удивительный и приятный пример пересечения маститого художника и поэта из глубинки (как, например, здесь: http://knizgkin-dom.livejournal.com/172474.html).
Еще вот фоточки Бялковской и Образцова прицеплю:






О Пантелеймоне Образцове и его книгах подробней можно узнать здесь: http://www.pandia.ru/text/77/363/84556.php

Галина Заходер, "Заходер и все-все-все...", 2003 год

September 14, 2014, 6:53 am

≫ Next: "Встает из тумана Черново среди луговой тишины..."

≪ Previous: Стихи - Образцов - Бялковская - 1968 год

$

0

0

9 cентября был день рождения Бориса Заходера. Я как раз вчера получила по почте книжку воспоминаний его жены - Галины Заходер и целый день потом таскала ее с собой, не могла отложить. Книжка вышла всего через три года после смерти Заходера в 2000 году и в ней очень чувствуется ощущение невозможности заполнить образовавшуюся после его ухода пустоту. Писать такую книгу, наверное, было очень нелегко и просто прекрасно, что книга все же получилась и была напечатана. В ней много чудесных отрывков из дневников Бориса Владимировича, читал бы и читал. Очень надеюсь, что когда-нибудь они тоже будут изданы. Отсканировала несколько фотографий и две небольшие, но бесценные главы о самом начале его творческого пути в детской литературе. Побольше бы таких воспоминаний.