Продолжаем обзор книг отечественных авторов, выпущенных американскими издателями детской книги (https://kid-book-museum.livejournal.com/1245897.html ). Вполне определенный интерес, возникшей у них во второй половине 1960-х, затем пошел на убыль. Если за 5 лет (1966-1970) в переводах с русского в США вышла 21 детская книга, то за всё последующее десятилетие (1971-1980) было издано всего лишь 15, о чем свидетельствуют Бюллетени Центра детской книги Высшей библиотечной школы Чикагского университета.
Напомним условные обозначения, сопровождающих аннотации Бюллетеня:
R– рекомендована
Ad– дополнительная книга (приемлемого качества для коллекций, нуждающихся в большем количестве материала в данной области)
M– маргинальная книга (настолько незначительна по содержанию или имеет так много недостатков в стиле или формате, что перед покупкой ее следует внимательно рассмотреть)
NR– не рекомендована
SpC– спец. коллекция (предмет или авторский ракурс будут ограничивать книгу специализированными коллекциями)
SpR– спец. читатель (книга, которая привлечет только необычного читателя; рекомендована для узкого круга)
За исключением дошкольных лет, диапазон чтения дается для класса, а не для возраста ребенка.
1971 – Корней Чуковский, Борис Заходер, Анатолий Алексин:
(Bulletin… август 1971)
(Bulletin… декабрь 1971)
(Bulletin… январь 1972)
1972 – Чингиз Айтматов и Александр Афанасьев:
(Bulletin… декабрь 1972)
(Bulletin… апрель 1973)
1973 – Юрий Коринец:
(Bulletin… август 1974)
1974 – Владимир Сутеев:
(Bulletin… август 1974)
1974 – Александр Пушкин и Александр Афанасьев:
(Bulletin… сентябрь 1975)
(Bulletin… март 1976)
1976 – Корней Чуковский:
(Bulletin… август 1976)
1977 – Кир Булычев, Анатолий Алексин, Корней Чуковский:
(Bulletin… август 1977)
(обе аннотации – Bulletin… апрель 1978)
1979 – Сергей Аксаков:
(Bulletin… июнь 1979)
1980 – Александр Афанасьев:
(Bulletin… март 1981)
Собрание Бюллетеней Центра детской книги в Hathi Trust Digital Library:
https://catalog.hathitrust.org/Record/000597697?type%5B%5D=all&lookfor%5B%5D=Bulletin%20of%20the%20Center%20for%20Children%60s%20books&ft=ft
.