↧
П.Л.Трэверс. Мэри Поппинс. Худ. Г.Калиновский. 1968
↧
Й. Авижюс "Про малую, да удалую"Рис. Р.Ульбикайте 1963г.
↧
↧
Сельма Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями" 1940 г. (худ.А.Могилевский)
Поводом к написанию этого поста послужил выход в издательстве "Вита Нова"замечательной книги Сельмы Лагерлеф "Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции"в 2-х томах с любимыми иллюстрациями Б.А.Диодорова.
![]()
![]()
В этом издании цветных иллюстраций больше, чем в издании 1979 г.
![]()
В 1979 г. - 59, 2013 г. - 63.
Кроме того, в настоящем издании на обороте каждой цветной иллюстрации помещена тоновая штриховая иллюстрация. Т.е. их тоже 63, тогда как в 1979 г. таких иллюстраций -17, по числу глав.
Издание 1979 г. было выпущено в свободном пересказе З.Задунайской и А.Любарской, и как я упоминал состоит из 17 глав.
Издание же "Вита Новы"включает полный перевод эпопеи, принадлежащий переводчику и литературоведу Л.Ю.Брауде (1927-2011). А это, между прочим - 55 глав!!!
Она же подготовила специально для этой книги послесловие и комментарии.
Конечно, новое издание - совершенно изумительное!
Я в восторге и восхищении!
Сравним качество печати иллюстраций в старом и новом издании:
2013 г.
![]()
1979 г.
![]()
Но книга 1979 г. мне тоже очень дорога. Тем более,что книга подписана мне Мастером - Борисом Аркадьевичем Диодоровым.
Ну, а первое советское издание вышло в 1940 г. в сильно усеченном виде.
Из эпопеи произведение превратилось просто в сказку.
К сожалению, иллюстраций в ней очень мало.
![]()
С.Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями".
Москва-Ленинград, Детиздат ЦК ВЛКСМ 1940 г.
Свободная обработка З.Задунайской и А.Любарской.
Рисунки А.Могилевского.(обложка, форзацы, цветной фронтиспис, титульный, заставка, концовка)
Картонный составной переплет, увеличенный формат.
126 стр., тираж 50000 экз.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Для сравнения приведу частично первую главу из изданий 1940 г. и 1979 г.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Так что появилось у меня в библиотеке уже восьмое издание "Путешествий.."
Восемь мальчишек и огромная стая гусей живут теперь у меня на полках))).
"Чудесное путешествие..." - Чудесная книга!
UPD: по просьбе![]()
anna_mama_papaдобавляю последнюю главе полностью.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
В этом издании цветных иллюстраций больше, чем в издании 1979 г.
В 1979 г. - 59, 2013 г. - 63.
Кроме того, в настоящем издании на обороте каждой цветной иллюстрации помещена тоновая штриховая иллюстрация. Т.е. их тоже 63, тогда как в 1979 г. таких иллюстраций -17, по числу глав.
Издание 1979 г. было выпущено в свободном пересказе З.Задунайской и А.Любарской, и как я упоминал состоит из 17 глав.
Издание же "Вита Новы"включает полный перевод эпопеи, принадлежащий переводчику и литературоведу Л.Ю.Брауде (1927-2011). А это, между прочим - 55 глав!!!
Она же подготовила специально для этой книги послесловие и комментарии.
Конечно, новое издание - совершенно изумительное!
Я в восторге и восхищении!
Сравним качество печати иллюстраций в старом и новом издании:
2013 г.
1979 г.
Но книга 1979 г. мне тоже очень дорога. Тем более,что книга подписана мне Мастером - Борисом Аркадьевичем Диодоровым.
Ну, а первое советское издание вышло в 1940 г. в сильно усеченном виде.
Из эпопеи произведение превратилось просто в сказку.
К сожалению, иллюстраций в ней очень мало.
С.Лагерлеф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями".
Москва-Ленинград, Детиздат ЦК ВЛКСМ 1940 г.
Свободная обработка З.Задунайской и А.Любарской.
Рисунки А.Могилевского.(обложка, форзацы, цветной фронтиспис, титульный, заставка, концовка)
Картонный составной переплет, увеличенный формат.
126 стр., тираж 50000 экз.
Для сравнения приведу частично первую главу из изданий 1940 г. и 1979 г.
Так что появилось у меня в библиотеке уже восьмое издание "Путешествий.."
Восемь мальчишек и огромная стая гусей живут теперь у меня на полках))).
"Чудесное путешествие..." - Чудесная книга!
UPD: по просьбе
anna_mama_papaдобавляю последнюю главе полностью.
↧
Что то вот забыл ..
.. а где можно посмореть разные довоенные Телефоны Чуковского? ....
вот конкретно такой --
![]()
вот конкретно такой --
↧
О художнике-иллюстраторе Александре Павловиче Могилевском
Недавно благодаря ![]()
lobgottи ![]()
detlitв нашем сообществе появилось сразу две книги с иллюстрациями Александра Могилевского: "Кто катался на машине"Я.Мексина (1928 г.) и "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями" (1940 г.).
Поделюсь информацией о самом художнике.
Жизнь Александра Павловича Могилевского отличалась завидным долголетием.
![]()
Он родился в 1885 году, ушел из жизни почти через век - в 1980-м.
В 20-30-е годы, как и многие, отдал дань интернациональной теме, теме "братишек".
![а00000001]( "а00000001")
![в00000001]( "в00000001")
![б00000001]( "б00000001")
Но самой его известной книгой стали "Приключения Травки" С.Розанова, выдержавшие множество переизданий.
В 1975-м году, к 90-летию А.Могилевского, ему посвятили статью в журнале "Детская литература".
![]()
![]()
![]()
Детская литература. - 1975. - № 7. - С.75-77.
Несколько иллюстраций А.Могилевского к книге "Приключения Травки":
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Вся книга
Две иллюстрации к "Снежной королеве" Андерсена:
![]()
![]()
Вся книга
В электронной библиотеке РГДБ можно полистать 11 книгс иллюстрациями А.Могилевского.
lobgottи detlitв нашем сообществе появилось сразу две книги с иллюстрациями Александра Могилевского: "Кто катался на машине"Я.Мексина (1928 г.) и "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями" (1940 г.).Поделюсь информацией о самом художнике.
Жизнь Александра Павловича Могилевского отличалась завидным долголетием.
Он родился в 1885 году, ушел из жизни почти через век - в 1980-м.
В 20-30-е годы, как и многие, отдал дань интернациональной теме, теме "братишек".
Но самой его известной книгой стали "Приключения Травки" С.Розанова, выдержавшие множество переизданий.
В 1975-м году, к 90-летию А.Могилевского, ему посвятили статью в журнале "Детская литература".
Детская литература. - 1975. - № 7. - С.75-77.
Несколько иллюстраций А.Могилевского к книге "Приключения Травки":
Вся книга
Две иллюстрации к "Снежной королеве" Андерсена:
Вся книга
В электронной библиотеке РГДБ можно полистать 11 книгс иллюстрациями А.Могилевского.
↧
↧
В. Лебедев. С. Маршак. "Цирк". 1925
↧
"Век русского книжного искусства"
Испытываю большую любовь и вполне объяснимую тягу к подобным изданиям: наслаждаться работами давно любимых художников, открывать незнакомые имена, да и просто ощущать гордость за наше культурное наследие...
В книге свыше пятисот страниц с оригиналами иллюстраций и книг, которые предоставили музеи, художники и коллекционеры.
Книга огромного формата, в сканер не помещается, поэтому я ее фотографировала.
К сожалению, фото - не самая сильная моя сторона, но заглянуть под обложку с их помощью вполне получится. Желаю приятного просмотра!
"Век русского книжного искусства"
издательство "Вагриус" 2005 год
тираж 999 шт
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Бонус для тех,кто долистал до конца: алфавитный указатель и содержание:
![]()
![]()
![]()
![]()
В книге свыше пятисот страниц с оригиналами иллюстраций и книг, которые предоставили музеи, художники и коллекционеры.
Книга огромного формата, в сканер не помещается, поэтому я ее фотографировала.
К сожалению, фото - не самая сильная моя сторона, но заглянуть под обложку с их помощью вполне получится. Желаю приятного просмотра!
"Век русского книжного искусства"
издательство "Вагриус" 2005 год
тираж 999 шт
Бонус для тех,кто долистал до конца: алфавитный указатель и содержание:
↧
Еще раз о "Губерте в стране чудес"
В посте ![]()
tomtar"Братишки"среди других книг было представлено и интереснейшее фотоиздание 30-х годов - "Губерт в стране чудес", о реальном путешествии немецкого мальчика Губерта Лосте из Саара в Москву. Его взяли под свою опеку знаменитый журналист Михаил Кольцов и его гражданская жена Мария Остен.
Об этой книге в журнале "Детская литература" вспомнили еще в 1966 году и опубликовали статью брата Михаила Кольцова, художника Бориса Ефимова (в конце 80-х материал статьи был использован в воспоминаниях Б.Ефимова "Судьба журналиста", посвященных брату).
Из статьи становится понятнее, почему Губерт Лосте остался в Советском Союзе: в ней опубликовано письмо матери мальчика, собственные размышления Губерта из последней главы книги и письмо к нему от Льва Кассиля.
![]()
Губерт Лосте и С.М. Буденный
![]()
Губерт и Наталия Сац
![]()
Г.Лосте с семьей. 1957 г.
![]()
![]()
![]()
![]()
Детская литература. - 1966. - № 3. - С.15-18.
И вопрос к коллекционерам. На просторах Интернета нашла настольную игру "Из Саара в Москву". Встречала утверждение. что это вкладыш в саму книгу. Так ли это? И, конечно, в глубине души остается мечта - увидеть книгу целиком. Правда, она большая редкость.
![]()
Правила игры:
Как пробраться из фашистского Саара к нам, в Москву? Губерт много думал над этим. Он не забыл ни одной дороги, ни одного средства сообщения: пароходом, самолетом, поездом, и на лыжах, и даже пешком…
Попробуйте, ребята, и вы пробраться по этой карте из Саара в Москву.
В эту игру могут играть двое, трое, шестеро и больше ребят. Каждый играющий берет по две фишки; если нет фишек, можно взять пуговицы, винтики, палочки. Из глины, хлебного мякиша, куска дерева сделайте кубик-косточку для бросания. На шести сторонах кубика напишите или выдавите точки от одной до шести.
Потом бросайте эту косточку и по числу выпавших очков передвигайте вперед фишки. Передвигать можно любую фишку – ту, которую выгоднее. Выигрывает тот, кто раньше приедет в Москву.
1 - Граница с Германией. Попавшего в эту клетку хватают штурмовики и отправляют на допрос в клетку № 4.
4 – Штаб штурмовиков. Попавший в эту клетку пропускает три хода.
5 – Фашистская тюрьма. Попавшая в эту клетку фишка выбывает из игры.
6 – Французская граница. Отсюда идут поезда на Париж. Из этой клетки фишка продвигается в клетку № 10.
9 – Завод Ситроена. Безработные у ворот, они только что уволены. Узнав, что попавший сюда путешественник едет в СССР, они усаживают его на скорый поезд. Таким образом, попавший в эту клетку к числу выброшенных очков следующего хода прибавляет 2.
10 – Париж (столица Франции). Попавший в эту клетку осматривает город и пропускает два хода.
12 – Гавр (порт Франции). Отсюда идут пароходы через Лондон в СССР. Попавший в эту клетку переносится сразу в клетку № 14.
13 – Марсель (порт Франции). Порт, из которого идут пароходы в СССР через Средиземное море. Отсюда фишка переносится в клетку № 23.
14 – Лондон (столица Англии). Попавший сюда теряет два хода на осмотр города и вследствие того, что в море качает, решает самолетом вернуться в Париж (клетка № 10), чтобы оттуда ехать другим путем.
16 – Швейцария. Попавший сюда сразу отправляется поездом в Италию в Геную (клетка № 27).
17 – Горный обвал загораживает путь. Попавший сюда вынужден вернуться в клетку № 15.
18 – Прямые билеты отсюда продаются не дальше, чем до Варшавы. Действительны только кости 1, 2 и 3.
19 – Вена (столица Австрии). Попавший сюда передвигается на одну клетку вперед.
20 – Прага (столица Чехо-Словакии). Попавший сюда передвигается на одну клетку вперед.
21 – Варшава (столица Польши). Попавший сюда теряет два хода, пока его выпустят в СССР. Пропустив два хода, прежде чем бросить косточку, он переставляет фишку в клетку № 32, откуда продолжает игру.
26 – Буря на море. Пароход вынужден вернуться в тихую бухту (клетка № 22).
27 – Генуя (порт Италии). Вследствие забастовки моряков пароходное движение прекращено на два хода. Потом идут только медленные товарно-пассажирские пароходы. Действительны кости 1, 2 и 3. Если выпадет больше очков, теряется ход.
28 – Пароход садится на мель около острова. Попавший в эту клетку сидит в ней, пока его не выручит другая фишка, причем обе фишки возвращаются для ремонта в тихую бухту (клетка № 22).
29 – Стамбул (порт Турции). Попавший сюда садится на пароход Совторгфлота и переезжает сразу в Севастополь (клетка № 39).
30 – Черное море. Пароход терпит аварию и причаливает к берегам Румынии. Его задерживают румынские власти и пассажиры, потеряв два хода, сухопутным путем возвращаются в Швейцарию (клетка № 15).
31 – Одесса. Отсюда пассажир едет пароходом в Севастополь (клетка № 39).
32 – Негорелое (станция на границе СССР).
33 – Посадка в скорый поезд, останавливающийся только на нечетный остановках (1, 3 и 5). Поэтому, если выбрасываются кости 2, 4, 6, они считаются недействительными, и ход теряется.
34 – Осмотр совхоза. Из совхоза делается маленькая прогулка пешком. Отсюда действительны только кости 1, 2, 3. Если выбрасываются 4, 5 и 6, игрок пропускает ход.
35 – Отдых в колхозе. Пропускают один ход, а потом действительны только кости 1, 2, 3.
36 – Попавший в эту клетку возвращается в Негорелое, чтобы оттуда продолжать путешествие.
37 – Попавший сюда узнает, что в Минске устраивается авиапраздник, и едет туда.
38 – Авиапраздник в Минске. Попавший сюда улетает на аэроплане в Москву (клетка № 45).
40 – Ялта. Поездка на катере в Севастополь (№ 39).
41 – Артек. Здесь герой попадает в детский пионерлагерь и пропускает три хода.
44 – Днепрогэс. Осмотр Днепрогэса (пропускается один ход). Отсюда по Днепру возвращение в Киев (№ 43).
tomtar"Братишки"среди других книг было представлено и интереснейшее фотоиздание 30-х годов - "Губерт в стране чудес", о реальном путешествии немецкого мальчика Губерта Лосте из Саара в Москву. Его взяли под свою опеку знаменитый журналист Михаил Кольцов и его гражданская жена Мария Остен.Об этой книге в журнале "Детская литература" вспомнили еще в 1966 году и опубликовали статью брата Михаила Кольцова, художника Бориса Ефимова (в конце 80-х материал статьи был использован в воспоминаниях Б.Ефимова "Судьба журналиста", посвященных брату).
Из статьи становится понятнее, почему Губерт Лосте остался в Советском Союзе: в ней опубликовано письмо матери мальчика, собственные размышления Губерта из последней главы книги и письмо к нему от Льва Кассиля.
Губерт Лосте и С.М. Буденный
Губерт и Наталия Сац
Г.Лосте с семьей. 1957 г.
Детская литература. - 1966. - № 3. - С.15-18.
И вопрос к коллекционерам. На просторах Интернета нашла настольную игру "Из Саара в Москву". Встречала утверждение. что это вкладыш в саму книгу. Так ли это? И, конечно, в глубине души остается мечта - увидеть книгу целиком. Правда, она большая редкость.
Правила игры:
Как пробраться из фашистского Саара к нам, в Москву? Губерт много думал над этим. Он не забыл ни одной дороги, ни одного средства сообщения: пароходом, самолетом, поездом, и на лыжах, и даже пешком…
Попробуйте, ребята, и вы пробраться по этой карте из Саара в Москву.
В эту игру могут играть двое, трое, шестеро и больше ребят. Каждый играющий берет по две фишки; если нет фишек, можно взять пуговицы, винтики, палочки. Из глины, хлебного мякиша, куска дерева сделайте кубик-косточку для бросания. На шести сторонах кубика напишите или выдавите точки от одной до шести.
Потом бросайте эту косточку и по числу выпавших очков передвигайте вперед фишки. Передвигать можно любую фишку – ту, которую выгоднее. Выигрывает тот, кто раньше приедет в Москву.
1 - Граница с Германией. Попавшего в эту клетку хватают штурмовики и отправляют на допрос в клетку № 4.
4 – Штаб штурмовиков. Попавший в эту клетку пропускает три хода.
5 – Фашистская тюрьма. Попавшая в эту клетку фишка выбывает из игры.
6 – Французская граница. Отсюда идут поезда на Париж. Из этой клетки фишка продвигается в клетку № 10.
9 – Завод Ситроена. Безработные у ворот, они только что уволены. Узнав, что попавший сюда путешественник едет в СССР, они усаживают его на скорый поезд. Таким образом, попавший в эту клетку к числу выброшенных очков следующего хода прибавляет 2.
10 – Париж (столица Франции). Попавший в эту клетку осматривает город и пропускает два хода.
12 – Гавр (порт Франции). Отсюда идут пароходы через Лондон в СССР. Попавший в эту клетку переносится сразу в клетку № 14.
13 – Марсель (порт Франции). Порт, из которого идут пароходы в СССР через Средиземное море. Отсюда фишка переносится в клетку № 23.
14 – Лондон (столица Англии). Попавший сюда теряет два хода на осмотр города и вследствие того, что в море качает, решает самолетом вернуться в Париж (клетка № 10), чтобы оттуда ехать другим путем.
16 – Швейцария. Попавший сюда сразу отправляется поездом в Италию в Геную (клетка № 27).
17 – Горный обвал загораживает путь. Попавший сюда вынужден вернуться в клетку № 15.
18 – Прямые билеты отсюда продаются не дальше, чем до Варшавы. Действительны только кости 1, 2 и 3.
19 – Вена (столица Австрии). Попавший сюда передвигается на одну клетку вперед.
20 – Прага (столица Чехо-Словакии). Попавший сюда передвигается на одну клетку вперед.
21 – Варшава (столица Польши). Попавший сюда теряет два хода, пока его выпустят в СССР. Пропустив два хода, прежде чем бросить косточку, он переставляет фишку в клетку № 32, откуда продолжает игру.
26 – Буря на море. Пароход вынужден вернуться в тихую бухту (клетка № 22).
27 – Генуя (порт Италии). Вследствие забастовки моряков пароходное движение прекращено на два хода. Потом идут только медленные товарно-пассажирские пароходы. Действительны кости 1, 2 и 3. Если выпадет больше очков, теряется ход.
28 – Пароход садится на мель около острова. Попавший в эту клетку сидит в ней, пока его не выручит другая фишка, причем обе фишки возвращаются для ремонта в тихую бухту (клетка № 22).
29 – Стамбул (порт Турции). Попавший сюда садится на пароход Совторгфлота и переезжает сразу в Севастополь (клетка № 39).
30 – Черное море. Пароход терпит аварию и причаливает к берегам Румынии. Его задерживают румынские власти и пассажиры, потеряв два хода, сухопутным путем возвращаются в Швейцарию (клетка № 15).
31 – Одесса. Отсюда пассажир едет пароходом в Севастополь (клетка № 39).
32 – Негорелое (станция на границе СССР).
33 – Посадка в скорый поезд, останавливающийся только на нечетный остановках (1, 3 и 5). Поэтому, если выбрасываются кости 2, 4, 6, они считаются недействительными, и ход теряется.
34 – Осмотр совхоза. Из совхоза делается маленькая прогулка пешком. Отсюда действительны только кости 1, 2, 3. Если выбрасываются 4, 5 и 6, игрок пропускает ход.
35 – Отдых в колхозе. Пропускают один ход, а потом действительны только кости 1, 2, 3.
36 – Попавший в эту клетку возвращается в Негорелое, чтобы оттуда продолжать путешествие.
37 – Попавший сюда узнает, что в Минске устраивается авиапраздник, и едет туда.
38 – Авиапраздник в Минске. Попавший сюда улетает на аэроплане в Москву (клетка № 45).
40 – Ялта. Поездка на катере в Севастополь (№ 39).
41 – Артек. Здесь герой попадает в детский пионерлагерь и пропускает три хода.
44 – Днепрогэс. Осмотр Днепрогэса (пропускается один ход). Отсюда по Днепру возвращение в Киев (№ 43).
↧
Е.Чарушин "Никита и его друзья" 1962 г. (рис. автора)
↧
↧
Г.Браиловская "Малыши" 1958 г. (худ. А.Комаров)
↧
А.Седугин. Шарик. Худ. Г.Карлов. 1954
↧
Лидия Тынянова "Друзья соперники", 1945
Л.Тынянова "Друзья соперники"илл.Д.Дубинского Детгиз 1945 тираж 45 000
Лидия Николаевна Тынянова, сестра Ю.Тынянова, жена В.Каверина известна как автор историко-биографических повестей. Маленькая повесть "Друзья соперники" - это двойная биография: Чарльза Дарвина и его соотечественника Альфреда Уоллеса, которые одновременно и независимо друг от друга сформулировали теорию происхождения видов.
Мне кажется, первая часть, посвященная Альфреду Уоллесу, получилась живей и увлекательней. Вторая, о Дарвине - посуше. Тем не менее, вся книга читается с интересом. Это не только жизнеописание и история научного поиска, но еще и пример взаимного уважения и подлинного благородства. Наверное, такими и должны быть истинные джентльмены.
Повесть выходила всего один раз, в 1945 году.
↧
Вл.Ладыжец "Черевички" (1961)
↧
↧
Л.Зайцев. "Сережа Турурушкин на работе и дома" (фото Ю.Чернышева)
Не книга, а ребус для меня :) Вопросов возникла целая куча.
Ужасно любопытно, какую книгу читает Сережа Турурушкин, и что за книжки-картонки лежат с ним рядом? Почти наверняка, "картонки" - Г.Карлова, но какие именно?
Может кто-то знает ответ?
![]()
Эту картинку и ту, что под этим катом можно увеличить.
![]()
_____________________________________________________________
Лена![]()
donna_bentaдала ответ на первый вопрос.
Это "ПРИКЛЮЧЕНИЯ БИБИГОНА" 1963 года http://kid-book-museum.livejournal.com/512537.html
_____________________________________________________________
Если это "настоящий"мальчик, то почему именно про него написали стихи и сделали книгу? Правда ли пацан на фото носит такую фамилию, или его просто выбрали в качестве "иллюстрации"к стихотворению? Жив ли он сейчас и если да, то как выглядит?
Может кто-то узнает своего родственника? :)
Состояние моего экземпляра весьма скверное, бумага по качеству "журнальная", такая, что была, к примеру, у "Огонька".
Конец стихотворения заклеен полосой белой бумаги, но легко догадаться, что там написано.
"СЕРЕЖА ТУРУРУШКИН НА РАБОТЕ И ДОМА"
("Малыш", 1965 год, стихиЛ.Зайцева, фото Ю.Чернышева)
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Ужасно любопытно, какую книгу читает Сережа Турурушкин, и что за книжки-картонки лежат с ним рядом? Почти наверняка, "картонки" - Г.Карлова, но какие именно?
Может кто-то знает ответ?
Эту картинку и ту, что под этим катом можно увеличить.
_____________________________________________________________
Лена
donna_bentaдала ответ на первый вопрос.Это "ПРИКЛЮЧЕНИЯ БИБИГОНА" 1963 года http://kid-book-museum.livejournal.com/512537.html
_____________________________________________________________
Если это "настоящий"мальчик, то почему именно про него написали стихи и сделали книгу? Правда ли пацан на фото носит такую фамилию, или его просто выбрали в качестве "иллюстрации"к стихотворению? Жив ли он сейчас и если да, то как выглядит?
Может кто-то узнает своего родственника? :)
Состояние моего экземпляра весьма скверное, бумага по качеству "журнальная", такая, что была, к примеру, у "Огонька".
Конец стихотворения заклеен полосой белой бумаги, но легко догадаться, что там написано.
"СЕРЕЖА ТУРУРУШКИН НА РАБОТЕ И ДОМА"
("Малыш", 1965 год, стихиЛ.Зайцева, фото Ю.Чернышева)
↧
Белорусские сказки
Сохранилась в библиотеке мамы. К себе пока не увез. Но кое-что заснял на память.
«Иван Утреник»
«Солдат Иванка»Художник, увы, точно неизвестен. Предположительно А. Волков (он иллюстрировал более ранее издание). А ведь иллюстрации и составляют добрую половину очарования этой книжки. Рисованные сказочные животные, батраки, важные паны, вороватые дьячки и писари. Ну и черти. Типичные такие :))
«Черт-вор»
«Про попа Кириллу и работника его Гаврилу»
А вот такую небольшую сказку приведу целиком.
Давно это было. И старые люди того уж не помнят и рассказывают то, что от отцов и дедов.
Ну так вот. Дремучими полесскими лесами пробирался раз вечером черт в свое болото. Был он хмурый-прехмурый: за целый день не удалось ему сделать людям никакого вреда. А какой же из него после этого черт? Теперь хоть и в ад не показывайся — засмеют его там!
Тащится черт злющий-презлющий, невеселые думы его грызут. Вдруг видит — мчится по дороге пан из Варшавы. Впереди гайдуки едут, сзади тоже, В посередине пан в карете на мягких подушках сидит. Усы торчком, как у жука-короеда, шапка с тремя рогами, сапожки красного сафьяна, пояса со шнурами витыми, золоченые... Ну, словом на сто сажен паном несет!
Загородил черт дорогу, вытаращил глаза, смотрит: ни разу на Полесье такого пугала не видывал!
— Прочь с дороги, пся крев! — закричал пан на черта и грозно зашевелил усами. Черт ни с места.
Объедешь,— говорит,— коли надо тебе. Заносчив был пан, аж почернел от злости: — Эй, гайдуки, всыпьте ему двадесте пеньть! Защелкали гайдуки кнутами и кинулись к черту. А тот взял да и перескочил через них, ухватил пана за чуб и понес его над лесом, выскалив зубы...
Летит черт и бьет паном об верхушки дерев. Где об дуб ударится пан — там вмиг вырастает пан Дембицкий, а за Дембицким — Дубицкий...О березу грохнется — является пан Бжезинский, а за ним — Бжезовский, а за Бжезовским — Березовский...
Как грибы растут паны.
Об сосну шарахнется пан — вырастает пан Сосновский, о граб — Грабовский, об ель — Ельский, о вербу — Вербицкий, о ясень — Ясенский, об осину— Осинский...
Скакал-скакал черт с паном, прямо заморился. Поглядел, а от пана одни только кишки остались: ловко его пообтрепал!
«Что ж с ним,— думает,— делать? Не нести ж его в ад?» Взял черт да и пораструсил панские кишки по земле. И пошли от них расти паны мелкие да подпанки — Кишки, Печенки...
Так развелись паны на Полесье — сам черт посеял их на беду людям
«Как Иван чертей перехитрил»
«Как Василь змея одолел»
«Писарь-обманщик»
«Отдай то, что дома не оставил»↧
"Ревизор" Н. В. Гоголь
↧
"Где мишка"
Год на моей не указан,примерно 1961-62-ой
Книжка была сперва старшей сестры,потом моя,потом племянникам досталась и излюбили ее в мелкие клочья, но я про нее помнила и на Алиб-то попала потому, что пыталась отыскать это старенькое сокровище, ни автора, ни названия которого не помнила.
Нашла.Смотрела и вздрагивала, настолько глубоко во мне были запечатлены все эти иллюстрации.
Вот она:
Форзацы тоже очень милые
↧
↧
Заходер, Б. Школа для птенцов. Стихи. Художник Л. Токмаков. М.: Детская литература. 1970 г.
↧
Кириллов Г.И. «На дне морском» Художник Ю.Смольников М., «Московский Рабочий», 1966
Кириллов Г.И. «На дне морском» Художник Ю.Смольников М., «Московский Рабочий», 1966, обложка мягкая, формат 70х92 1/16, тираж 100 000 экз.
Эта книжка была мне вручена после очередного посещения Военно-Морского музея (там, знаете ли, имеется самый настоящий водолазный скафандр-трехболтовка!). Было мне шесть лет от роду, и, естественно, я засыпал отца вопросами... В общем, великолепное чтение для мальчишек. И — обратите внимание — насколько грамотны рисунки Смольникова!
Надо сказать, что это не первое издание рассказов Кириллова. Как-то раз мне довелось увидеть его книжку «Подводный разведчик», изданную где-то в конце сороковых. Черно-белые штриховые рисунки (тоже очень грамотные), маленький формат — что-то вроде «Библиотечки военных приключений». К огромному сожалению, в тот раз я её упустил... Но — не теряю надежды!
В общем, читайте и радуйтесь - "значит, нужные книжки ты в детстве читал!"
2
↧
Марк Твен. Принц и нищий. Перевод К. и Н. Чуковских. Художник Н. Цейтлин. М.: Детгиз. 1954 г.
↧