На этой неделе к нам случайно заглянуло лето. Настоящее, знойное, с невыносимо голубым небом. Будет ли еще? Бог весть, но это нужно отметить!
![Клокова М. П. Цветы полевые : [стихи] / М. Клокова ; рис. А. Соборовой. - Москва : Рабочая газета, 1929 (офсет-печать книжной фабрики Центриздата). - 11 с. : красочн. ил. - (Библиотека "Мурзилки")](http://ic.pics.livejournal.com/nlr_spb/77459536/789658/789658_original.jpg "Клокова М. П. Цветы полевые : [стихи] / М. Клокова ; рис. А. Соборовой. - Москва : Рабочая газета, 1929 (офсет-печать книжной фабрики Центриздата). - 11 с. : красочн. ил. - (Библиотека \"Мурзилки\")")
Наш постоянный автор — Мария Петровна Клокова. И художник тоже нам знаком — Александра Сергеевна Соборова.
↧
Ах, лето красное!
↧
Дружно!
Сегодняшняя книга — об эффективном руководителе, выдающемся организаторе и отличном педагоге. Короче, о пионере. Кстати, на этой неделе поздравляем всех пионеров!
![Туровский Б. И. Город пионера : [рассказ в стихах для детей дошк. возраста] / рис. Г. Дина. - [Киев] : ... "Культура", [1928]. - [12] с., рис. в красках. - (Моя любимая библиотека ; № 166)](http://ic.pics.livejournal.com/nlr_spb/77459536/792830/792830_800.jpg "Туровский Б. И. Город пионера : [рассказ в стихах для детей дошк. возраста] / рис. Г. Дина. - [Киев] : ... \"Культура\", [1928]. - [12] с., рис. в красках. - (Моя любимая библиотека ; № 166)")
↧
↧
Один дома
На следующей неделе наступает официальное лето — пора отпусков, пикников и игр на свежем воздухе. В связи с этим хотим напомнить главное правило отпуска: не забывайте о своих питомцах. А то может получиться как в сегодняшней книжке:
![Михалков С. В. Трезор : [Для детей] / стихи Сергея Михалкова ; рис. А. Порет. - [Москва] : Сов. график, 1948. - 15 с. : ил.](http://ic.pics.livejournal.com/nlr_spb/77459536/797658/797658_original.jpg "Михалков С. В. Трезор : [Для детей] / стихи Сергея Михалкова ; рис. А. Порет. - [Москва] : Сов. график, 1948. - 15 с. : ил.")
Стихи, естественно, Сергея Михалкова. Художник — Алиса Ивановна Порет.
↧
Спокойная ночь
В первые выходные июня, начатого Днем защиты детей — немного о защитнике и настоящем друге. И пусть он не самый большой и вовсе не страшный, он оберегает сон главного героя (или героини?), а ведь крепкий сон очень важен для растущего организма!
![Радченко А. Перед сном : [Стихи для детей] / рис. Н. Ушаковой. - [Ленинград] : Радуга, [1927] (гослит. им. т. М. Томского). - [11] с. : красочн. ил.](http://ic.pics.livejournal.com/nlr_spb/77459536/800639/800639_original.jpg "Радченко А. Перед сном : [Стихи для детей] / рис. Н. Ушаковой. - [Ленинград] : Радуга, [1927] (гослит. им. т. М. Томского). - [11] с. : красочн. ил.")
Написал эту простенькую колыбельную А. Радченко, о котором мы очень мало знаем, а вот художник — Наталья Абрамовна Ушакова (1899-1990).
↧
Нам без вас и вам без нас
Сегодняшняя книга о том, что мы очень разные. Кто-то живет на Сахалине, а кто-то — в Калининграде, кто-то в городе, кто-то в деревне. Но мы вместе, и это здОрово. С Днем России!
![Полонская Е. Г. Город и деревня : [Стихи для детей] / рис. Н. Лапшина. - [Москва] : Гос. изд-во, 1927 (Ленинград : тип. "Печатный двор"). - [12] с. : красочн. ил.](http://ic.pics.livejournal.com/nlr_spb/77459536/803648/803648_original.jpg "Полонская Е. Г. Город и деревня : [Стихи для детей] / рис. Н. Лапшина. - [Москва] : Гос. изд-во, 1927 (Ленинград : тип. \"Печатный двор\"). - [12] с. : красочн. ил.")
Автор текста— Елизавета Григорьевна Полонская (1890-1969), художник — Николай Федорович Лапшин (1891-1942).
↧
↧
Шведский оригинал перевода И. Токмаковой
Знает ли кто-нибудь, как называется оригинал книги, вышедшей на русском в Детгизе в 1961 году под названием «Водят пчелы хоровод»? То есть я этого не знаю, и хотела бы узнать. Под катом подробности.
У меня есть книга 2016 года издания, издательство Энас-книга, шведские песенки в переводе Ирины Токмаковой под названием «Водят пчелы хоровод». Без нот, как это у нас принято, но с илл. А. Кокорина.
Это повтор первого издания – Детгиз, 1961. [Ил.: А. Кокорин]. - [14] с. : ил.; 29 см.
Были еще второе издание – [Ил.: А. Кокорин]. - [Москва] : Детгиз, 1963. - [15] с. : ил.; 29 см., и третье, с другим художником и без трех песенок [Ил.: Ф. Лемкуль]. - Москва : Дет. лит., 1971. - 15 с. : ил.; 14 см.
Поскольку со старыми шведскими песенками я знакома, но видела не так уж много изданий – а их же десятки в 19-20 веке - у меня возник вопрос, естественный для этой стадии: а с чего переводила Ирина Токмакова? Несколько подобных шведских сборников или есть у меня дома, или выложены в сети. Но это все книги рубежа 19-20 века. Ни в одной из них нет больше 3-4 песенок, изданных Токмаковой, а у нее их 10.
Скорее всего, она переводила с издания середины 20 века. И, возможно, в шведской книге песен больше, а И.Т. или редакторы выбрали только десять. Как написано в русской вики и на др. сайтах, И.Т. работала гидом-переводчиком и разговорилась с «шведом-энергетиком Боргквистом» о поэзии. Вернувшись в стокгольм, он прислал ей сборник песенок, которые она перевела для своего сына, а потом ее муж, Лев Токмаков, отнёс их в издательство, и их приняли.
Кто этот Боргквист и что это за книга? Одна или несколько? Теоретически, это могла быть одна из книг серии Min Skattkammare (Моя кладовая с сокровищами, пишу дословно, а то потом концов не найдешь, много похожих изданий), например Visboken (Книга с песенками) 1958 года. но я ее не видела.
Кстати, мне переложения И.Токмаковой очень понравились, хотя они по содержанию и далеки от оригиналов. Скажем, в стихе про собачек у шведов первых четырех строчек нет и дальше упоминания обеда нет. У шведов, как всегда, очень просто: когда мы приехали, никого не было дома. И картинка у Дженни Нистрем совсем другая. (Хотя не исключено, что есть вариант и с обедом, просто я его не видела.)
Едем, едем на лошадке
По дорожке гладкой.
В гости нас звала соседка
Кушать пудинг сладкий.
Мы приехали к обеду,
А соседки дома нету.
Две собаки у порога
Нам сказали очень строго:
- Ав-ав-ав! Гав-гав-гав!
Вот илл. к этой потешке Дженни Нистрем, сделанная в 1882 г.
![Barnkammarens_Bok_3]( "Barnkammarens_Bok_3")
А вот Анатолий Кокорин (1961)
![20210620_110848]( "20210620_110848")
А вот Ф.М. Лемкуль (1963)
![Loshadka01]( "Loshadka01")
![Loshadka02]( "Loshadka02")
Вот тут выложено это третье издание с Ф. М. Лемкулем: http://www.barius.ru/biblioteka/book/447
На развороте с Кокориным слева вверху видна очень известная песенка про барашка. Вот илл. к ней Эльзы Бесков:
![Beskow_red]( "Beskow_red")
У меня есть ощущение, что в присланной шведом книге ни Дженни Нистрем, ни Эльза Бесков не фигурировали. Не то чтобы я обязательно ждала аналогий в иллюстрациях, но просто мне так кажется. В его время широко продавались другие издания. В некоторых были собраны рисунки 15-20 художников, а в некоторых вообще не было картинок.
А вот иллюстрации Оттилии Адельборг (1912 года) и Анатолия Кокорина (1961) к одной и той же песенке про пироги (а в издании с Лемкулем ее нет).
![Baka_smajantorna_Adelborg_red]( "Baka_smajantorna_Adelborg_red")
![Kokorin_Tokmakova]( "Kokorin_Tokmakova")
И хоть это и явно не та книга, с которой переводила И.Т. (или, по крайней мере, не единственная, поскольку там нет всех песенок Токмаковой), хочу показать, как менялись обложки многократно переиздававшейся Barnkammarens bok – Книги для детской <комнаты>, из которой я взяла первую картинку для этого поста. Я на это обратила внимание, когда искала себе подходящий экземпляр у букинистов. Илл. Дженни Нистрём, а кто готовил текст, не указано. Первое издание 1882 года, затем 1915, затем 1967.
![Barnkammarens_1882]( "Barnkammarens_1882")
![Barnkammarens_1943]( "Barnkammarens_1943")
![Barnkammarens_1967]( "Barnkammarens_1967")
Хочется разобраться в теме, но нет на это времени, да и библиотека в связи с вирусами закрыта, а все не напокупаешься, тем более что не хочу отдавать деньги за кота в мешке, а ознакомительных страниц при продаже в шв. почти никогда не показывают. Так что сохраню пока тут эти разрозненные замечания. И наверняка, как только запощу пост, что-нибудь еще обнаружу, может даже и в своем шкафу.
Но, может, я зря гадаю, а надо было погуглить получше? Заранее благодарна за подсказки.
У меня есть книга 2016 года издания, издательство Энас-книга, шведские песенки в переводе Ирины Токмаковой под названием «Водят пчелы хоровод». Без нот, как это у нас принято, но с илл. А. Кокорина.
Это повтор первого издания – Детгиз, 1961. [Ил.: А. Кокорин]. - [14] с. : ил.; 29 см.
Были еще второе издание – [Ил.: А. Кокорин]. - [Москва] : Детгиз, 1963. - [15] с. : ил.; 29 см., и третье, с другим художником и без трех песенок [Ил.: Ф. Лемкуль]. - Москва : Дет. лит., 1971. - 15 с. : ил.; 14 см.
Поскольку со старыми шведскими песенками я знакома, но видела не так уж много изданий – а их же десятки в 19-20 веке - у меня возник вопрос, естественный для этой стадии: а с чего переводила Ирина Токмакова? Несколько подобных шведских сборников или есть у меня дома, или выложены в сети. Но это все книги рубежа 19-20 века. Ни в одной из них нет больше 3-4 песенок, изданных Токмаковой, а у нее их 10.
Скорее всего, она переводила с издания середины 20 века. И, возможно, в шведской книге песен больше, а И.Т. или редакторы выбрали только десять. Как написано в русской вики и на др. сайтах, И.Т. работала гидом-переводчиком и разговорилась с «шведом-энергетиком Боргквистом» о поэзии. Вернувшись в стокгольм, он прислал ей сборник песенок, которые она перевела для своего сына, а потом ее муж, Лев Токмаков, отнёс их в издательство, и их приняли.
Кто этот Боргквист и что это за книга? Одна или несколько? Теоретически, это могла быть одна из книг серии Min Skattkammare (Моя кладовая с сокровищами, пишу дословно, а то потом концов не найдешь, много похожих изданий), например Visboken (Книга с песенками) 1958 года. но я ее не видела.
Кстати, мне переложения И.Токмаковой очень понравились, хотя они по содержанию и далеки от оригиналов. Скажем, в стихе про собачек у шведов первых четырех строчек нет и дальше упоминания обеда нет. У шведов, как всегда, очень просто: когда мы приехали, никого не было дома. И картинка у Дженни Нистрем совсем другая. (Хотя не исключено, что есть вариант и с обедом, просто я его не видела.)
Едем, едем на лошадке
По дорожке гладкой.
В гости нас звала соседка
Кушать пудинг сладкий.
Мы приехали к обеду,
А соседки дома нету.
Две собаки у порога
Нам сказали очень строго:
- Ав-ав-ав! Гав-гав-гав!
Вот илл. к этой потешке Дженни Нистрем, сделанная в 1882 г.
А вот Анатолий Кокорин (1961)
А вот Ф.М. Лемкуль (1963)
Вот тут выложено это третье издание с Ф. М. Лемкулем: http://www.barius.ru/biblioteka/book/447
На развороте с Кокориным слева вверху видна очень известная песенка про барашка. Вот илл. к ней Эльзы Бесков:
У меня есть ощущение, что в присланной шведом книге ни Дженни Нистрем, ни Эльза Бесков не фигурировали. Не то чтобы я обязательно ждала аналогий в иллюстрациях, но просто мне так кажется. В его время широко продавались другие издания. В некоторых были собраны рисунки 15-20 художников, а в некоторых вообще не было картинок.
А вот иллюстрации Оттилии Адельборг (1912 года) и Анатолия Кокорина (1961) к одной и той же песенке про пироги (а в издании с Лемкулем ее нет).
И хоть это и явно не та книга, с которой переводила И.Т. (или, по крайней мере, не единственная, поскольку там нет всех песенок Токмаковой), хочу показать, как менялись обложки многократно переиздававшейся Barnkammarens bok – Книги для детской <комнаты>, из которой я взяла первую картинку для этого поста. Я на это обратила внимание, когда искала себе подходящий экземпляр у букинистов. Илл. Дженни Нистрём, а кто готовил текст, не указано. Первое издание 1882 года, затем 1915, затем 1967.
Хочется разобраться в теме, но нет на это времени, да и библиотека в связи с вирусами закрыта, а все не напокупаешься, тем более что не хочу отдавать деньги за кота в мешке, а ознакомительных страниц при продаже в шв. почти никогда не показывают. Так что сохраню пока тут эти разрозненные замечания. И наверняка, как только запощу пост, что-нибудь еще обнаружу, может даже и в своем шкафу.
Но, может, я зря гадаю, а надо было погуглить получше? Заранее благодарна за подсказки.
↧
Шальное лето
Хотели тепла и получили. По полной. Сложно наслаждаться таким зноем, но впереди еще целых два летних месяца, и в них обязательно состоится все, что перечислено в нашей сегодняшней книжке!
![Комаров А. Н. Лето / картинки А. Комарова. - Москва : Г.Ф. Мириманов, 1928. - [12] с. красоч. рис. с текстом : красоч. рис.](http://ic.pics.livejournal.com/nlr_spb/77459536/810958/810958_original.jpg "Комаров А. Н. Лето / картинки А. Комарова. - Москва : Г.Ф. Мириманов, 1928. - [12] с. красоч. рис. с текстом : красоч. рис.")
В непривычно амплуа здесь выступает великий анималист Алексей Никанорович Комаров. Звери и птицы здесь только на обложке, но тоже хороши!
↧
По морям
«Штурман видит в трубке длинной
Белый парус, и дельфина,
И баклана, и баркас».
Отправляемся в путешествие, полное красот и опасностей. Но все будет хорошо (спойлер), и главная цель достигнута — отпуск запомнится.
![Тараховская Е. Я. Колокол в море : [Стихи для детей] / Е. Тараховская. - [Москва] : Гос. изд-во, 1930 (типо-лит. "Красный пролетарий"). - 11 с. : крас. ил.](http://ic.pics.livejournal.com/nlr_spb/77459536/813884/813884_original.jpg "Тараховская Е. Я. Колокол в море : [Стихи для детей] / Е. Тараховская. - [Москва] : Гос. изд-во, 1930 (типо-лит. \"Красный пролетарий\"). - 11 с. : крас. ил.")
Автор истории — Елизавета Яковлевна Тараховская (1891-1968). Художник — Борис Владимирович Покровский.
↧
Лето на Неве
Прыгнул медный всадник
Через палисадник,
Исаакий на столбах
Колыхается в волнах.
В такую-то погоду прямо тянет к воде! А если поехать в отпуск по Неве, мимо ленинградских красот? Полный вперед!!!
![Самохвалов А. Н. В лагерь! : [стихи для детей] / Александр Самохвалов. - Москва : Гос. изд-во, 1930 (Ленинград : типо-лит. им. Евг. Соколовой). - [11] с. : крас. ил.](http://ic.pics.livejournal.com/nlr_spb/77459536/816911/816911_original.jpg "Самохвалов А. Н. В лагерь! : [стихи для детей] / Александр Самохвалов. - Москва : Гос. изд-во, 1930 (Ленинград : типо-лит. им. Евг. Соколовой). - [11] с. : крас. ил.")
Сегодня наш автор — великий русский художник Александр Николаевич Самохвалов (1894-1971).
↧
↧
Макушка лета
Июль в разгаре, в этом году такой жаркий и безводный, что на растения жалко смотреть. Давайте наколдуем дождик!
«Лей водицу, дождик, лей,
Все цветы в саду полей»!
![Мирович В. Г. Наш сад : [стихи для детей] / В. Мирович ; рис. Б. Покровского. - [Москва] : Гос. изд-во, 1927 (школа ФЗУ при 1-й Образцовой типо-лит.). - 8 с. : красочн. ил.](http://ic.pics.livejournal.com/nlr_spb/77459536/820106/820106_original.jpg "Мирович В. Г. Наш сад : [стихи для детей] / В. Мирович ; рис. Б. Покровского. - [Москва] : Гос. изд-во, 1927 (школа ФЗУ при 1-й Образцовой типо-лит.). - 8 с. : красочн. ил.")
Сегодня наши авторы — Варвара Григорьевна Малахиева-Мировичи Борис Владимирович Покровский.
↧
От галеры до авианосца
На эти выходные приходится очень важный для петербуржцев праздник — День Военно-морского флота. Ведь наш город — это прежде всего море, а все остальное — вокруг, и над, и около: дома, небо, реки, каналы, озера. «Ногою твердой встать при море» велел нам Петр, и мы стоим! И смотрим Военно-морской парад:
![Тамби В. А. Военные корабли : [картинки с текстом] / В. Тамби. - [Москва] : Гос. изд-во, 1929 (Ленинград : тип. Печатный двор). - [11] с. : красочн. ил.](http://ic.pics.livejournal.com/nlr_spb/77459536/822532/822532_original.jpg "Тамби В. А. Военные корабли : [картинки с текстом] / В. Тамби. - [Москва] : Гос. изд-во, 1929 (Ленинград : тип. Печатный двор). - [11] с. : красочн. ил.")
Организовал парад художник Владимир Александрович Тамби.
↧
Ах Волга, Волга. Течёшь ты долго. А здесь тебя встречают Жигули...
↧
"Длинной лентой несется поезд"
На эти выходные приходится День железнодорожника, а мы ведь обожаем поезда! Садишься и едешь. Комфорт, красота. Но сегодня - не об этом. В нашей сегодняшней книжке — о железнодорожных профессиях, какими они были почти сто лет назад. Некоторые из них ушли в прошлое, а некоторые вполне себе востребованы. Поехали?
![Гинзбург М. О чем пели колеса : [стихи для детей] / М. Гинзбург ; рис. Бориса Вирганского. - [Москва] : Молодая гвардия, [1927]. - 10 с. : ил.](http://ic.pics.livejournal.com/nlr_spb/77459536/825600/825600_original.jpg "Гинзбург М. О чем пели колеса : [стихи для детей] / М. Гинзбург ; рис. Бориса Вирганского. - [Москва] : Молодая гвардия, [1927]. - 10 с. : ил.")
Как ни странно, о создателях книги известно немного. Борис Николаевич Вирганский (1898 — ?)— поэт и художник, печатался в начале 20-х с Анатолием Мариенгофом. Автор текста М. Гинзбург, увы, пока остается загадкой.
↧
↧
Строим!
В эти выходные - День строителя. А любая стройка это, во-первых коллективный труд, и во-вторых — возможность увидеть результаты воочию. Вот ничего не было, и вдруг — город!
![Соловьев Г. А. Давайте строить : [стихи для детей] / Г. Соловьев ; рис. Евсюковой. - [Ленинград] : Радуга, 1928 (типо-литогр. им. Евг. Соколовой). - [11] с. : красочн. ил.](http://ic.pics.livejournal.com/nlr_spb/77459536/828279/828279_original.jpg "Соловьев Г. А. Давайте строить : [стихи для детей] / Г. Соловьев ; рис. Евсюковой. - [Ленинград] : Радуга, 1928 (типо-литогр. им. Евг. Соколовой). - [11] с. : красочн. ил.")
↧
Все играют!
Уже совсем немного лета нам осталось. Постараемся насладиться им по полной программе: игры на свежем воздухе, прогулки с утра и до позднего вечера, а главное — общество друзей. Так что оставшиеся две недели дорогого стоят!
![Зилов Л. Н. Деревенская улица : [стихи для детей] / текст Л. Зилова ; рис. А. Соборовой. - Москва : Г. Ф. Мириманов, 1927 (типо-хромо-лит. "Искра революции"). - [12] с. : красочн. ил.](http://ic.pics.livejournal.com/nlr_spb/77459536/831376/831376_original.jpg "Зилов Л. Н. Деревенская улица : [стихи для детей] / текст Л. Зилова ; рис. А. Соборовой. - Москва : Г. Ф. Мириманов, 1927 (типо-хромо-лит. \"Искра революции\"). - [12] с. : красочн. ил.")
Описал летние забавы Лев Николаевич Зилов. Рисунки Александры Сергеевны Соборовой.
↧
Индюк думал
Сегодняшний наш герой, вроде бы действительно — Герой! И детей он спас, и последним с соседями поделился. И, тем не менее, крайне неприятный тип. Одним словом, индюк!
![Верейская Е. Н. Индюк : [Рассказ для детей в стихах] / Е. Верейская ; картинки А. Петрова. - Москва - Ленинград : "Радуга", 1925. - [13] с. : цв. ил.](http://ic.pics.livejournal.com/nlr_spb/77459536/834440/834440_original.jpg "Верейская Е. Н. Индюк : [Рассказ для детей в стихах] / Е. Верейская ; картинки А. Петрова. - Москва - Ленинград : \"Радуга\", 1925. - [13] с. : цв. ил.")
Автор текста — Елена Николаевна Верейская (1886-1966). Рисунки Александры Платоновны Петровой (1896 — 1990).
↧
Эх, Рома, Рома...
Итак, первые выходные осени. На этой неделе случилось начало нового учебного года. Что ж, сегодня напутствуем учеников и вообще всех, провожающих лето и включающихся в активные рабочие процессы: на ленитесь! Не будьте как Рома, ни к чему хорошему это не приведёт.
![Белышев И. П. Рома-лентяй : [Стихи] : [Для дошкол. возраста] / И. Балышев ; [Ил. Н. Муратова]. - [Ленинград] : Пионер, 1940. - 1 л. сложен. в 12 ненум. с. : ил.](http://ic.pics.livejournal.com/nlr_spb/77459536/840800/840800_original.jpg "Белышев И. П. Рома-лентяй : [Стихи] : [Для дошкол. возраста] / И. Балышев ; [Ил. Н. Муратова]. - [Ленинград] : Пионер, 1940. - 1 л. сложен. в 12 ненум. с. : ил.")
Автор этих легких стихов — Иван Петрович Белышев (1894-1942). Рисунки Николая Евгеньевича Муратова (1908-1992).
↧
↧
Урожай!
Листья стремительно желтеют, и уже совсем скоро подморозит. Торопимся собрать ягоды, грибы, листья, засушить, законсервировать, запомнить, заготовить впрок. В дни непогоды будем наслаждаться теплом и вареньем, и вспоминать благодатное лето!
![Федоров-Давыдов А. А. Все поспело - собирай! : [Стихи] / П. Лесной ; рис. А. Соборовой. - Москва : Рабочая газета, 1928 (тип. "Изв. ЦИК СССР и ВЦИК"). - 11 с. : красочн. ил.](http://ic.pics.livejournal.com/nlr_spb/77459536/843782/843782_original.jpg "Федоров-Давыдов А. А. Все поспело - собирай! : [Стихи] / П. Лесной ; рис. А. Соборовой. - Москва : Рабочая газета, 1928 (тип. \"Изв. ЦИК СССР и ВЦИК\"). - 11 с. : красочн. ил.")
Наш постоянный автор — отец Мурзилки Александр Александрович Федоров-Давыдов. Рисунки Александры Сергеевны Соборовой.
↧
Не болей!
Когда так резко холодает, как сейчас, велика опасность простуды. Так что одевайтесь теплее, больше гуляйте. А если все-таки заболеете — следуйте советам профессора из сегодняшней книжки. Только, пожалуйста, ничего не перепутайте! Шарфик — наружно, кофе — внутрь!
![Тименс М. Чудесное средство : [Стихи для детей] / рис. Е. Кругликовой. - [Ленинград] : Радуга, [1927] (лит. газ. "Лен. правда"). - [11] с. : красочн. ил.](http://ic.pics.livejournal.com/nlr_spb/77459536/846982/846982_original.jpg "Тименс М. Чудесное средство : [Стихи для детей] / рис. Е. Кругликовой. - [Ленинград] : Радуга, [1927] (лит. газ. \"Лен. правда\"). - [11] с. : красочн. ил.")
Автор стихов — Марк Тименс (Марк Филиппович Собельман (1898-1944). Художник — Елизавета Сергеевна Кругликова (1865-1941).
↧
О справедливости
Сегодняшняя книга — о том, что так нельзя. Нельзя быть жадным, но и нельзя потакать жадинам. Нельзя давать другу «дырку от бублика», но нельзя и потакать злу, нельзя довольствоваться этим. Одним словом, не будьте как Ирочка, Нина и Зина. Все хороши.
![Энгель Р. А. Про дырочку и хвостик : [Стихи для детей] / рис. Б. Покровского. - [Москва] : Гос. изд-во, 1928 (1-я Образцовая типо-литогр.). - [11] с. : ил.](http://ic.pics.livejournal.com/nlr_spb/77459536/850171/850171_original.jpg "Энгель Р. А. Про дырочку и хвостик : [Стихи для детей] / рис. Б. Покровского. - [Москва] : Гос. изд-во, 1928 (1-я Образцовая типо-литогр.). - [11] с. : ил.")
Это грустную историю рассказала Рашель Абрамовна Энгель. Рисунки Бориса Владимировича Покровского.
↧