Удаленный мною по ошибке ответ от donna_benta

Извините, что сразу не откликнулась на ваш пост: после работы провела весь вечер в попытках найти сколько-нибудь развернутую публикацию о Берковой. Пока безуспешно( Остается вспомнить только о хорошей статье Виктора Пивоварова, он писал о чехословацких художниках детской книги: http://kid-book-museum.livejournal.com/75673.htmlО Берковой там сказано коротко, неожиданно и очень интересно:
"Сто лет тому назад, видимо, никому даже в голову не пришло бы учиться искусству у русского лубка. Сегодня у нас есть целая плеяда прекрасных художников, которые вышли из этого "низкого"искусства.
Современные художники широко пользуются "апокрифами"прошлого, они находят прекрасное в вещах, в которых наши предки не находили ничего эстетического. Старая крестьянская утварь и старинные географические карты, гравюры из научных трактатов и бесхитростная народная игрушка, грубые ярмарочные вывески...
Дагмар Беркову вдохновили вещи совсем уж странные - слащавые открытки и рисунки из модных журналов ХIХ века.
Казалось бы никчемные эти предметы художница трансформировала с таким вкусом, с таким тончайшим ювелирным мастерством, что, наверное, никому и в голову не придет, что ее рисунки имеют таких несолидных предков.
Беркова работает исключительно в детской книге. Лучшие ее книги: Л.Керолл (так в статье! - прим.) - "Алиса в стране чудес", П.Элюар - "Перышко", Гофман - "Щелкунчик или Мышиный король". Последняя, на мой взгляд, одна из лучших чешских книг вообще.
Беркова трактует Гофмана своеобразно, не мистически, как трактуют его чаще всего, а поэтически. Беркова вообще поэтична. Она пристально, с большой теплотой разглядывает цветок, бабочку, сухую травинку. Это неторопливое, любовное разглядывание и есть душа ее рисунков".
У Берковой много хороших книг. На сайте "Картинки и разговоры"их шесть: http://www.fairyroom.ru/?page_id=23486Кажется, "Зачарованный сад"менее всего известен)