Людвиг Ренн "Ноби"Детгиз 1959 пер. с нем. Г.Шубиной рис.С.Спицына формат 70x92 1/16
"- До сих пор только одному человеку бегемоты и гориллы помогли расправиться с белыми. Его самого мы не знаем; нам известно только его имя: Ноби-кузнец.
- Я и есть Ноби.
- Как ты смеешь выдавать себя за такого великого человека! Ноби должен быть ростом с дерево, гибким, как пантера, и сильным, как носорог.
- И все-таки я - Ноби.
- Как ты это докажешь?
- Со мной мои гориллы."
Антиколониальная сказка немецкого писателя в полной мере отвечает национально-освободительным умонастроениям того времени. У негритенка Ноби был особый дар: он был настолько добр и дружелюбен, что все невольно делались в ответ добры и ласковы, и даже дикие звери становились ручными. Играя со своими лесными друзьями - слоном Пегу, гориллой Мафукой, бегемотом Понгу и мудрой змеей Гингу, Ноби сделался ловким и сильным. А повзрослев, стал искусным кузнецом, которому удавалась всякая работа. Благодаря чудесному дару и помощи своих друзей, Ноби смог поднять весь народ на восстание и изгнать из страны белых работорговцев.
Несмотря на экзотический материал, сказка вышла вялой и скучной. Гораздо интереснее рассматривать картинки: в книге отличная графика Сергея Спицына.
Любопытна биография автора книги. Людвиг Ренн, урожденный Арнольд Фридрих Фит фон Гольсенау, принадлежал к аристократической саксонской фамилии. Его отец был профессором математики и воспитателем при саксонском королевском дворе. В Первую мировую Арнольд фон Гольсенау сражался на Западном фронте, командовал сначала ротой, потом батальоном. После войны изучал экономику, юриспруденцию и русскую филологию в Геттингене и Мюнхене. Позднее увлекся историей искусств, археологией и историей Китая. В 1928 примкнул к коммунистам, отказался от дворянского титула и взял себе псевдоним Людвиг Ренн по имени главного героя, от лица которого был написан вышедший в том же году автобиографический роман "Война". В 1932 Ренн был арестован нацистскими властями и приговорен к двум с половиной годам тюрьмы. Во время Гражданской войны в Испании Ренн возглавлял батальон имени Тельмана, защищавший Мадрид, потом был начальником штаба XI Интернациональной бригады. В 1936 эмигрировал в Швейцарию, позже - в Мексику. В 1947 вернулся на родину. Кроме "Ноби", на русском языке выходили еще две детские повести Л.Ренна: "Трини", о мексиканском мальчике в период Мексиканской революции, и "На развалинах империи", о революционных событиях в Германии в 1918-19 гг., свидетелем которых стала тринадцатилетняя Илзе.
На фото: Йорис Ивенс (слева), Эрнест Хемингуэй (в центре) и Людвиг Ренн.
