П.Ершов "Горбоконик" (на укр.языке) Молодь, 1955 (худ. М.Иванов)

"Починається казка казатися..."

Ну, вы уже догадались - коник этот... на украинской мове!:-)
Типичный КАЗАК, а не коник!:-)

Пыталась прочитать - прям умилилась вся:-))) вспомнилось, как я ночь-напролёт читала "Гамлета" на украинском... РЫДАЯ ОТ СМЕХА...

"... Жив дiдусь в однiм селi.
У старенького три сини:
Старший - з розумом хлопчина,
Середульший - сяк-такий,
А найменший - ГЕТЬ ДУРНИЙ..."

"... От чи скоро, чи не скоро
Приключилося їм горе..."

"Купила Iра коника, а коник без ноги! Яка чудова іграшка, ГИ-ГИ, ГИ-ГИ, ГИ-ГИ!":)))

Image may be NSFW.
Clik here to view.