Юстинас Марцинкявичюс "Дикая груша" (1962)

Энциклопедический формат,48 страниц,мягкий переплет,тираж 100000 экземпляров
Иллюстрации Демкуте Бируте-Ядвиги Ионовны
Перевод с литовского Дины Орловской
Строго говоря,это произведение классика литовской советской литературы состоит из двух частей. В первой- преисполненный позитива мальчик Саулюкас, получив отличную оценку, предлагает помощь сеятелям,желает успешного возвращения журавлям,а по пути к лугу находится старая Груша,помнящая убогую жизнь при царе. Эту Грушу околачивают два паренька,а на замечание Саулюса они его исцарапывают и избивают по голове(так и написано). В утешение Груша благодарит и сообщает о предсмертном желании-увидеть белый сад.В второй части наш герой поднимает на это дело весь класс,попутно перевоспитывая лентяя,который не рвется копать ямы.Возможно,что некоторые детали -это вольности перевода,который принадлежит автору русского "Бармоглота"и других стихотворений в каноническом переводе Демуровой



Image may be NSFW.
Clik here to view.










Image may be NSFW.
Clik here to view.





Image may be NSFW.
Clik here to view.





Image may be NSFW.
Clik here to view.





Image may be NSFW.
Clik here to view.





Image may be NSFW.
Clik here to view.





Image may be NSFW.
Clik here to view.





Image may be NSFW.
Clik here to view.





Image may be NSFW.
Clik here to view.





Image may be NSFW.
Clik here to view.





Image may be NSFW.
Clik here to view.





Image may be NSFW.
Clik here to view.





Image may be NSFW.
Clik here to view.





Image may be NSFW.
Clik here to view.





Image may be NSFW.
Clik here to view.





Image may be NSFW.
Clik here to view.





Image may be NSFW.
Clik here to view.





Image may be NSFW.
Clik here to view.






Image may be NSFW.
Clik here to view.





Image may be NSFW.
Clik here to view.





Image may be NSFW.
Clik here to view.




Image may be NSFW.
Clik here to view.




Image may be NSFW.
Clik here to view.