Сказка о Горошке

Анна Тудораш "Сказка о Горошке", рисунки Клелии Оттоне, издательство Молодежи, Бухарест 1960(?)
Очередная разборка на книжной полке, совершенно, надо признать, бесполезная. Всё равно, нужное прячется, и через месяц разбирать надо заново. Но на этот раз я нашла книжку, которая вернулась ко мне от внуков совсем недавно, вернулась неодобренная, что, конечно, печально.



Книжка моя, это я её любила и от всей души сочуствовала Горошку. Он ночевал в домике сердитых жуков, летал на одуванчиковом парашюте, а бессердечные куры играли им в футбол. Уже мои дети отнеслись к приключениям Горошка с прискорбным равнодушем, а я так и не смогла с ним расстаться. В книге чудеснейшие иллюстрации Клелии Оттоне. Вот тут в Музее есть немного ее работ: https://kid-book-museum.livejournal.com/tag/%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B5
Нашла в Музее книгу Аны Тудораш "Лесной цирк", изданную 1956 году. https://kid-book-museum.livejournal.com/48973.html
Занятно, что издательство то же самое, но имя автора написано с одним Н. А как в действительности оно пишется по-румынски? Ничего больше ни про автора, ни про художницу узнать мне не удалось. Кстати, и переводчик не указан. Может, Тудораш писала по-русски?
Книжка, между прочим, с маленьким секретом. Каждая её страница имеет откидной клапан, под которым прячется продолжение и развитие картинки. Эдакое зарисованное действие, живые картины. Поэтому я показываю каждую страницу дважды, с закрытым и с открытым клапаном.
Вспомнила, как в детстве я мечтала, что вот вырасту и возьму имя Лиляна. Так зовут в книжке девочку, которая спасает Гороха. Ну очень мне нравилось как оно звучит, мечта была выглядеть, как Мими https://luba-mont.livejournal.com/6582.html, а имя носить Лиляна.
Вот такая книжка: