"Добрые невидимки. Рассказы зарубежных писателей"Школьная библиотека для нерусских школ
Сост. и примечания Л.Андреевой
Детгиз 1957
Обложка, форзац и титул В.Юрлова
Внутренние илл. В.Юрлова, В.Винокура, В.Красновского,
А.Зегера, Н.Гольц, П.Кирпичева, Л.Ламма
формат 60x92 1/16
тираж 50 000
Если бы не пара-тройка рассказов о животных, этот сборник, подобно более поздним подборкам зарубежных рассказов, вполне мог бы называться "Дети мира". Но составители, видимо, попытались сделать тематику более универсальной, хотя название не слишком соответствует общей интонации рассказов, выбранных по принципу "два мира - два детства". Тем не менее, сборник получился хорошим. Даже ожидаемо слабые произведения писателей стран третьего мира не слишком его портят. Некоторые рассказы, вроде "Жабы", "Сумки святого Луиса Гонзага"или "Врага", неплохо известны - они переиздавались в составе других сборников или выходили отдельными книжечками, а по рассказам "Цирк приехал", "Рассказ о шести мальчиках", "Малыш Хасан"есть еще и диафильмы. Содержание сборника довольно разнообразно: с недетскими, в сущности, рассказами Кэтрин Мэнсфилд, Альберта Мальца и Шарля Вильдрака соседствуют совершенно святочная история "О трубочисте", сказка "Черное солнце", история "Три Мати"в духе вставных рассказов в "Сердце"де Амичиса и напоминающий одновременно наших "Тимура"и "Т.В.Т"заглавный рассказ "Добрые невидимки".
Стоит обратить внимание на отрывок из малоизвестной несказочнойповести Джанни Родари "Маленькие бродяги". Вышла она, по-видимому, только в журнальном варианте в том же 1957 году в журнале "Пионер". А жаль - это непривычный нам Родари, Родари-реалист, и уже тем интересен. К тому же сама повесть довольно увлекательна, а иллюстрировали ее А.Кокорин в "Пионере"и Н.Гольц в этом сборнике.
