Стихотворение Самуила Маршака «Детский дом» из зоопарковского цикла «Детки в клетке» уже более 50 лет воспроизводится в следующем виде:
Весною в нынешнем году
В зоологическом саду
Олень и лев, барсук и рысь
И медвежата родились.
Для них устроен детский дом
С зеленым лугом и прудом.
Они играют и лежат.
Козел бодает медвежат.
А лев и волк несутся вскачь
И разноцветный гонят мяч.
Промчатся быстро год и два,
И станет волк бояться льва,
И жить на свете будут врозь
Барсук и лев, медведь и лось.
Впервые это стихотворение опубликовано в журнале «Чиж», № 2 за 1935 год, однако там была несколько иная редакция:
![]()
О каком же Зоологическом саду идет речь в ленинградском детском журнале?
Первая в стране экспериментальная площадка молодняка – в то время она называлась «Выставка молодняка» – была организована Верой Чаплиной в Московском зоопарке летом 1933 года. Стихотворение Самуила Маршака было написано не позднее зимы 1934/35 гг. и описывает летние события 1934 или 1933 года.
Вопрос: существовала ли в эти годы площадка молодняка в Ленинградском зоопарке? Вероятнее всего, нет, и Маршак описывает здесь московскую площадку молодняка.
По некоторым обрывочным сведениям, перед войной аналогичная площадка появилась и в Ленинграде. Может быть, кто-нибудь располагает об этом более подробной информацией?
И в продолжение этой темы, хочется напомнить о том, что в цикле «Детки в клетке» есть, вероятно, единственное стихотворение, посвященное реальному герою площадки молодняка Московского зоопарка 1939 года – белому медвежонку Фомке. Оно так и называется: «Фомка».
Но и это стихотворение Маршака известно теперь в позднейшем авторской версии.
А в первоначальном варианте (впервые напечатанном 9 апреля 1941 г. в газете «Правда») после пятой строфы следовали еще пять строф, выделенные ниже красным цветом. В позднейших сборниках стихотворение печаталось без них.
Перед бассейном в зоопарке –
Медвежьи мокрые следы. –
С тяжелым плеском в полдень жаркий
Медведь выходит из воды.
Еще в костях он очень тонок,
Еще и ростом невелик.
Он не медведь, а медвежонок,
Но белоснежен, как старик.
Легко узнать по белой шкуре
Бродягу ледяных полей.
Слыхал он посвист зимней бури
На дальней родине своей.
Встречался с вьюгой и поземкой,
Ночуя с матерью на льду.
Теперь его прозвали Фомкой
И жить заставили в саду.
Он здесь ночует не на льдине,
А на асфальтовой горе.
Его тревожит крик павлиний,
Рычанье тигра на заре.
Когда к нему вы подойдете,
Он глаз не сводит с ваших рук.
Его в Москву на самолете
Привез товарищ Мазурук.
Они летели, сидя рядом,
И на раскинувшийся мир
Смотрел с небес угрюмым взглядом
В меха одетый пассажир.
Но вот трава аэродрома
Зашевелилась, как в грозу,
И летчик узнает знакомых
Его встречающих внизу.
Ослабевает винт машины,
Перестает мотор греметь.
Выходит летчик из кабины,
И, пятясь, катится медведь.
– Кто это? – спрашивает громко
Народ, столпившийся вокруг.
– Второй пилот, товарищ Фомка! –
Ответил летчик Мазурук.
Он ищет днем прохладной тени
И, не найдя ее нигде,
Томясь от скуки и от лени,
Беззвучно шлепает к воде.
Рычит на сторожа негромко...
Но не рычи, – придет зима,
Вернутся вьюга и поземка –
И будешь ты уже не Фомка,
А матерОй медведь Фома!
(С.Я.Маршак. Собрание сочинений в восьми томах. Произведения для детей. Том 1. «Художественная литература», М., 1968. Раздел «Примечания»: подготовка текста и примечания В.И.Лейбсона)
А Вера Чаплина написала свой рассказ о Фомке пятью годами позже, впервые он был напечатан в «Мурзилке» № 8-9 за 1946 г., с иллюстрациями все того же Евгения Чарушина:
![]()
.
Весною в нынешнем году
В зоологическом саду
Олень и лев, барсук и рысь
И медвежата родились.
Для них устроен детский дом
С зеленым лугом и прудом.
Они играют и лежат.
Козел бодает медвежат.
А лев и волк несутся вскачь
И разноцветный гонят мяч.
Промчатся быстро год и два,
И станет волк бояться льва,
И жить на свете будут врозь
Барсук и лев, медведь и лось.
Впервые это стихотворение опубликовано в журнале «Чиж», № 2 за 1935 год, однако там была несколько иная редакция:
О каком же Зоологическом саду идет речь в ленинградском детском журнале?
Первая в стране экспериментальная площадка молодняка – в то время она называлась «Выставка молодняка» – была организована Верой Чаплиной в Московском зоопарке летом 1933 года. Стихотворение Самуила Маршака было написано не позднее зимы 1934/35 гг. и описывает летние события 1934 или 1933 года.
Вопрос: существовала ли в эти годы площадка молодняка в Ленинградском зоопарке? Вероятнее всего, нет, и Маршак описывает здесь московскую площадку молодняка.
По некоторым обрывочным сведениям, перед войной аналогичная площадка появилась и в Ленинграде. Может быть, кто-нибудь располагает об этом более подробной информацией?
И в продолжение этой темы, хочется напомнить о том, что в цикле «Детки в клетке» есть, вероятно, единственное стихотворение, посвященное реальному герою площадки молодняка Московского зоопарка 1939 года – белому медвежонку Фомке. Оно так и называется: «Фомка».
Но и это стихотворение Маршака известно теперь в позднейшем авторской версии.
А в первоначальном варианте (впервые напечатанном 9 апреля 1941 г. в газете «Правда») после пятой строфы следовали еще пять строф, выделенные ниже красным цветом. В позднейших сборниках стихотворение печаталось без них.
Перед бассейном в зоопарке –
Медвежьи мокрые следы. –
С тяжелым плеском в полдень жаркий
Медведь выходит из воды.
Еще в костях он очень тонок,
Еще и ростом невелик.
Он не медведь, а медвежонок,
Но белоснежен, как старик.
Легко узнать по белой шкуре
Бродягу ледяных полей.
Слыхал он посвист зимней бури
На дальней родине своей.
Встречался с вьюгой и поземкой,
Ночуя с матерью на льду.
Теперь его прозвали Фомкой
И жить заставили в саду.
Он здесь ночует не на льдине,
А на асфальтовой горе.
Его тревожит крик павлиний,
Рычанье тигра на заре.
Когда к нему вы подойдете,
Он глаз не сводит с ваших рук.
Его в Москву на самолете
Привез товарищ Мазурук.
Они летели, сидя рядом,
И на раскинувшийся мир
Смотрел с небес угрюмым взглядом
В меха одетый пассажир.
Но вот трава аэродрома
Зашевелилась, как в грозу,
И летчик узнает знакомых
Его встречающих внизу.
Ослабевает винт машины,
Перестает мотор греметь.
Выходит летчик из кабины,
И, пятясь, катится медведь.
– Кто это? – спрашивает громко
Народ, столпившийся вокруг.
– Второй пилот, товарищ Фомка! –
Ответил летчик Мазурук.
Он ищет днем прохладной тени
И, не найдя ее нигде,
Томясь от скуки и от лени,
Беззвучно шлепает к воде.
Рычит на сторожа негромко...
Но не рычи, – придет зима,
Вернутся вьюга и поземка –
И будешь ты уже не Фомка,
А матерОй медведь Фома!
(С.Я.Маршак. Собрание сочинений в восьми томах. Произведения для детей. Том 1. «Художественная литература», М., 1968. Раздел «Примечания»: подготовка текста и примечания В.И.Лейбсона)
А Вера Чаплина написала свой рассказ о Фомке пятью годами позже, впервые он был напечатан в «Мурзилке» № 8-9 за 1946 г., с иллюстрациями все того же Евгения Чарушина:
.