В этот день предлагаю познакомиться, как воспринимали работы большого художника критики и маленькие читатели 20-х годов – того легендарного времени, когда создавались его лучшие книги для детей.
В 1926 году вышел в свет 4-й выпуск научного сборника «Новые детские книги», и на его страницах можно прочесть как мнение художницы Н.Я.Симонович-Ефимовой о рисунках Лебедева, так и экспериментальные рецензии детей, собранные сотрудниками Института методов внешкольной работы.
Нина Яковлевна Симонович-Ефимова выбрала особый ракурс, рассмотрев прежде всего, как Владимир Лебедев рисует животных.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
И со всей страстностью обрушилась на других художников:
«В обыденной жизни книжного рынка мы свыклись с дилеммой видеть в книге зверей, нарисованных или скучно, как в атласе, если художник специально ими занимался, или в виде уродов, если он не знает зверей и не любит их специально. Лошадей на мягких ногах, коров с человеческими лицами, стопудовых зайцев, разбухших свиней, медведей, о которых догадываешься, что это медведи, только методом исключения, обычно созерцают дети на «ширмах», в книжках для раскрашивания, в книжках-картинках. На самом же деле зверь – это все, что угодно, только не бесхарактерный, скучный атлас; все, что угодно, но не гадкий урод».
О Лебедеве Нина Яковлевна пишет в совсем другом тоне:
«Иллюстрации Лебедева к «Слоненку»Киплинга основаны на красоте неожиданных форм зверей, на уважении к их индивидуальным особенностям, любви к ним (любви и к способам их изобразить). У Лебедева специальный вкус к тому, чтобы выразить японскую перистость павиана легко, едва касаясь, и его зад сияющим черным; роспись жирафы, тонкость деталей ее мордочки, характер ее ног; магическую улыбку крокодила, все минимальным преломлением линий, что делает эту, хорошо к тому же изданную, книгу выходящей только за пределы детского употребления <…>
Некоторые достижения открывают дверь в новые области, которые как раз детям ближе, чем взрослым: на стр.9 «Слоненка» длинный крокодил вытянут в формат высокой страницы хвостом вниз, но поворачивать книгу, чтобы глядеть, не приходит в голову (и не надо, конечно), потому что нет натуралистической какой-нибудь «точки зрения».
То же относится к рисункам В.Лебедева к арабской сказке «Лев и бык»(позже издавалась под названием "Кто сильней").
Двадцать две литографии, где бык нарисован величаво, черная краска лежит роскошно, рисует формы живописно, классическая обобщенность сочетается с милой реальностью иных частей…»
А вот мнения детей о тех же книгах очень разные: от бурного восторга «Во, борьба-то! Вот это да!», «Эх, страус с ногами летит!» до полного недоумения («Все по частичкам. Один крокодил не по частичкам», «Вишь, у слона кто-то голову отгрыз»).
О сказке "Лев и бык".
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
О "Слоненке" Р.Киплинга.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
Image may be NSFW.
Clik here to view.![]()
Сегодня книги В.В.Лебедева для нас классика. И улыбнувшись, можем только радоваться этому: ведь что может быть лучше, чем получать первые уроки восприятия, учиться "языку искусства" у самого Владимира Лебедева?
В 1926 году вышел в свет 4-й выпуск научного сборника «Новые детские книги», и на его страницах можно прочесть как мнение художницы Н.Я.Симонович-Ефимовой о рисунках Лебедева, так и экспериментальные рецензии детей, собранные сотрудниками Института методов внешкольной работы.
Нина Яковлевна Симонович-Ефимова выбрала особый ракурс, рассмотрев прежде всего, как Владимир Лебедев рисует животных.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.Clik here to view.
И со всей страстностью обрушилась на других художников:
«В обыденной жизни книжного рынка мы свыклись с дилеммой видеть в книге зверей, нарисованных или скучно, как в атласе, если художник специально ими занимался, или в виде уродов, если он не знает зверей и не любит их специально. Лошадей на мягких ногах, коров с человеческими лицами, стопудовых зайцев, разбухших свиней, медведей, о которых догадываешься, что это медведи, только методом исключения, обычно созерцают дети на «ширмах», в книжках для раскрашивания, в книжках-картинках. На самом же деле зверь – это все, что угодно, только не бесхарактерный, скучный атлас; все, что угодно, но не гадкий урод».
О Лебедеве Нина Яковлевна пишет в совсем другом тоне:
«Иллюстрации Лебедева к «Слоненку»Киплинга основаны на красоте неожиданных форм зверей, на уважении к их индивидуальным особенностям, любви к ним (любви и к способам их изобразить). У Лебедева специальный вкус к тому, чтобы выразить японскую перистость павиана легко, едва касаясь, и его зад сияющим черным; роспись жирафы, тонкость деталей ее мордочки, характер ее ног; магическую улыбку крокодила, все минимальным преломлением линий, что делает эту, хорошо к тому же изданную, книгу выходящей только за пределы детского употребления <…>
Некоторые достижения открывают дверь в новые области, которые как раз детям ближе, чем взрослым: на стр.9 «Слоненка» длинный крокодил вытянут в формат высокой страницы хвостом вниз, но поворачивать книгу, чтобы глядеть, не приходит в голову (и не надо, конечно), потому что нет натуралистической какой-нибудь «точки зрения».
То же относится к рисункам В.Лебедева к арабской сказке «Лев и бык»(позже издавалась под названием "Кто сильней").
Двадцать две литографии, где бык нарисован величаво, черная краска лежит роскошно, рисует формы живописно, классическая обобщенность сочетается с милой реальностью иных частей…»
А вот мнения детей о тех же книгах очень разные: от бурного восторга «Во, борьба-то! Вот это да!», «Эх, страус с ногами летит!» до полного недоумения («Все по частичкам. Один крокодил не по частичкам», «Вишь, у слона кто-то голову отгрыз»).
О сказке "Лев и бык".
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
О "Слоненке" Р.Киплинга.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Сегодня книги В.В.Лебедева для нас классика. И улыбнувшись, можем только радоваться этому: ведь что может быть лучше, чем получать первые уроки восприятия, учиться "языку искусства" у самого Владимира Лебедева?