Мы эти сказки, вероятно, знаем под другими названиями. Я привожу дословный перевод из этого издания.
Зеленая ива и другие японские сказки
В обработке Грэйс Джеймс
Иллюстрации Уорвика Гобла
Лондон, 1910 год
Издание делюкс, формат суперэнциклопедический 23 на 29 см, толщина - 6 см.
Тираж - 500 экземпляров
![[Untitled].jpg]( "[Untitled].jpg")
ЛУННАЯ ДЕВА
![[Untitled]_2016020109362400.jpg]( "[Untitled]_2016020109362400.jpg")
![[Untitled]_2016020109365100.jpg]( "[Untitled]_2016020109365100.jpg")
ЗЕЛЕНАЯ ИВА
![[Untitled]_2016020109372600.jpg]( "[Untitled]_2016020109372600.jpg")
ФЛЕЙТА
![[Untitled]_2016020109380700.jpg]( "[Untitled]_2016020109380700.jpg")
ЧАЙНИК
![[Untitled]_2016020109384700.jpg]( "[Untitled]_2016020109384700.jpg")
ПИОНОВЫЙ ФОНАРЬ
![[Untitled]_2016020109391400.jpg]( "[Untitled]_2016020109391400.jpg")
МОРСКОЙ ЦАРЬ И ВОЛШЕБНЫЕ СОКРОВИЩА
![[Untitled]_2016020109395500.jpg]( "[Untitled]_2016020109395500.jpg")
![[Untitled]_2016020109411300.jpg]( "[Untitled]_2016020109411300.jpg")
ДОБРЫЙ ГРОМ
![[Untitled]_2016020109421300.jpg]( "[Untitled]_2016020109421300.jpg")
ЧЕРНАЯ МИСКА
![[Untitled]_2016020109424700.jpg]( "[Untitled]_2016020109424700.jpg")
ЗВЕЗДНЫЕ ЛЮБОВНИКИ
![[Untitled]_2016020109432400.jpg]( "[Untitled]_2016020109432400.jpg")
ГОРАЙЗАН
![[Untitled]_2016020109435100.jpg]( "[Untitled]_2016020109435100.jpg")
ОТРАЖЕНИЯ
![[Untitled]_2016020109442200.jpg]( "[Untitled]_2016020109442200.jpg")
СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ СУСА
![[Untitled]_2016020109451300.jpg]( "[Untitled]_2016020109451300.jpg")
![[Untitled]_2016020109461200.jpg]( "[Untitled]_2016020109461200.jpg")
ВЕТЕР В СОСНЕ
![[Untitled]_2016020109464100.jpg]( "[Untitled]_2016020109464100.jpg")
ЦВЕТОК ПИОНА
![[Untitled]_2016020109472500.jpg]( "[Untitled]_2016020109472500.jpg")
КОЛОТУШКА
![[Untitled]_2016020109475500.jpg]( "[Untitled]_2016020109475500.jpg")
КОЛОКОЛ ДОЖОЖИ
![[Untitled]_2016020109483700.jpg]( "[Untitled]_2016020109483700.jpg")
ДЕВА УНАИ
![[Untitled]_2016020109491000.jpg]( "[Untitled]_2016020109491000.jpg")
ПЛАТЬЕ ИЗ ПЕРЬЕВ
![[Untitled]_2016020109495300.jpg]( "[Untitled]_2016020109495300.jpg")
РАЙСКАЯ ПТИЦА
![[Untitled]_2016020109503000.jpg]( "[Untitled]_2016020109503000.jpg")
ХОЛОДНАЯ ДЕВА
![[Untitled]_2016020109511900.jpg]( "[Untitled]_2016020109511900.jpg")
В ПОИСКАХ ОГНЯ
![[Untitled]_2016020109521500.jpg]( "[Untitled]_2016020109521500.jpg")
ЛЕГЕНДА О КАННОН
![[Untitled]_2016020109524700.jpg]( "[Untitled]_2016020109524700.jpg")
СВАДЬБА КРЫСИНОЙ ДОЧЕРИ
![[Untitled]_2016020109532000.jpg]( "[Untitled]_2016020109532000.jpg")
СТРАНА ЁМИ
![[Untitled]_2016020109540300.jpg]( "[Untitled]_2016020109540300.jpg")
ВЛЮБЛЕННАЯ ОСЕНЬ И ВЛЮБЛЕННАЯ ВЕСНА
![[Untitled]_2016020109542800.jpg]( "[Untitled]_2016020109542800.jpg")
СТРАННАЯ ИСТОРИЯ О ЗОЛОТОМ ГРЕБНЕ
![[Untitled]_2016020109560300.jpg]( "[Untitled]_2016020109560300.jpg")
УРАШИМА
![[Untitled]_2016020109573200.jpg]( "[Untitled]_2016020109573200.jpg")
МЕДУЗА ПУСКАЕТСЯ В ПУТЕШЕСТВИЕ
![[Untitled]_2016020109583400.jpg]( "[Untitled]_2016020109583400.jpg")
ТАМАМО - ДЕВА-ЛИСА
![[Untitled]_2016020109584000.jpg]( "[Untitled]_2016020109584000.jpg")
МОМОТАРО
![[Untitled]_2016020109584600.jpg]( "[Untitled]_2016020109584600.jpg")
ЗЕРКАЛО МАЦУЯМА
![[Untitled]_2016020109592800.jpg]( "[Untitled]_2016020109592800.jpg")
РАЗБИТОЕ ОТРАЖЕНИЕ
![[Untitled]_2016020110002700.jpg]( "[Untitled]_2016020110002700.jpg")
ВОРОБЕЙ С ОТРЕЗАННЫМ ЯЗЫКОМ
![[Untitled]_2016020110005400.jpg]( "[Untitled]_2016020110005400.jpg")
КОРМИЛИЦА
![[Untitled]_2016020110013000.jpg]( "[Untitled]_2016020110013000.jpg")
ПРЕКРАСНАЯ ТАНЦОВЩИЦА ИЗ ИЕДО
![[Untitled]_2016020110015300.jpg]( "[Untitled]_2016020110015300.jpg")
ДЕД ХАНАСАКА
![[Untitled]_2016020110021700.jpg]( "[Untitled]_2016020110021700.jpg")
КАРМА
![[Untitled]_2016020110024400.jpg]( "[Untitled]_2016020110024400.jpg")
ПЕЧАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ДОЧЕРИ ЙОА (кому интересно узнать, о чем сказка - см. сноску ниже)
http://www.stihi.ru/2015/08/08/3224
![[Untitled]_2016020110032900.jpg]( "[Untitled]_2016020110032900.jpg")
</div>
Зеленая ива и другие японские сказки
В обработке Грэйс Джеймс
Иллюстрации Уорвика Гобла
Лондон, 1910 год
Издание делюкс, формат суперэнциклопедический 23 на 29 см, толщина - 6 см.
Тираж - 500 экземпляров
![[Untitled].jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/63842/253578335.13a/0_222d8b_dba53333_L.jpg "[Untitled].jpg")
ЛУННАЯ ДЕВА
![[Untitled]_2016020109362400.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/72428/253578335.13a/0_222d8c_59645f5b_orig.jpg "[Untitled]_2016020109362400.jpg")
![[Untitled]_2016020109365100.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/67184/253578335.13a/0_222d8d_6ee9e165_orig.jpg "[Untitled]_2016020109365100.jpg")
ЗЕЛЕНАЯ ИВА
![[Untitled]_2016020109372600.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/68326/253578335.13a/0_222d8e_a4698f6e_orig.jpg "[Untitled]_2016020109372600.jpg")
ФЛЕЙТА
![[Untitled]_2016020109380700.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/72233/253578335.13a/0_222d8f_62e531dc_orig.jpg "[Untitled]_2016020109380700.jpg")
ЧАЙНИК
![[Untitled]_2016020109384700.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/64326/253578335.13a/0_222d90_1a5c8a5c_orig.jpg "[Untitled]_2016020109384700.jpg")
ПИОНОВЫЙ ФОНАРЬ
![[Untitled]_2016020109391400.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/66659/253578335.13a/0_222d91_593c4bc2_orig.jpg "[Untitled]_2016020109391400.jpg")
МОРСКОЙ ЦАРЬ И ВОЛШЕБНЫЕ СОКРОВИЩА
![[Untitled]_2016020109395500.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/67184/253578335.13a/0_222d92_a418ed44_orig.jpg "[Untitled]_2016020109395500.jpg")
![[Untitled]_2016020109411300.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/67698/253578335.13a/0_222d93_71bfd7ed_orig.jpg "[Untitled]_2016020109411300.jpg")
ДОБРЫЙ ГРОМ
![[Untitled]_2016020109421300.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/3305/253578335.13a/0_222d94_983c8a61_orig.jpg "[Untitled]_2016020109421300.jpg")
ЧЕРНАЯ МИСКА
![[Untitled]_2016020109424700.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/64326/253578335.13a/0_222d95_16bb8e26_orig.jpg "[Untitled]_2016020109424700.jpg")
ЗВЕЗДНЫЕ ЛЮБОВНИКИ
![[Untitled]_2016020109432400.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/64326/253578335.13a/0_222d96_ba45003d_orig.jpg "[Untitled]_2016020109432400.jpg")
ГОРАЙЗАН
![[Untitled]_2016020109435100.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/67890/253578335.13a/0_222d97_33769a38_orig.jpg "[Untitled]_2016020109435100.jpg")
ОТРАЖЕНИЯ
![[Untitled]_2016020109442200.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/66659/253578335.13a/0_222d98_400f653_orig.jpg "[Untitled]_2016020109442200.jpg")
СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ СУСА
![[Untitled]_2016020109451300.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/46165/253578335.13a/0_222d99_7d9d3a35_orig.jpg "[Untitled]_2016020109451300.jpg")
![[Untitled]_2016020109461200.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/68556/253578335.13a/0_222d9a_f21f28dc_orig.jpg "[Untitled]_2016020109461200.jpg")
ВЕТЕР В СОСНЕ
![[Untitled]_2016020109464100.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/65488/253578335.13a/0_222d9b_735367bd_orig.jpg "[Untitled]_2016020109464100.jpg")
ЦВЕТОК ПИОНА
![[Untitled]_2016020109472500.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/39232/253578335.13b/0_222d9c_94440ea4_orig.jpg "[Untitled]_2016020109472500.jpg")
КОЛОТУШКА
![[Untitled]_2016020109475500.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/9171/253578335.13b/0_222d9d_6a56820d_orig.jpg "[Untitled]_2016020109475500.jpg")
КОЛОКОЛ ДОЖОЖИ
![[Untitled]_2016020109483700.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/64326/253578335.13b/0_222d9e_d3f241f7_orig.jpg "[Untitled]_2016020109483700.jpg")
ДЕВА УНАИ
![[Untitled]_2016020109491000.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/46165/253578335.13b/0_222d9f_cc435906_orig.jpg "[Untitled]_2016020109491000.jpg")
ПЛАТЬЕ ИЗ ПЕРЬЕВ
![[Untitled]_2016020109495300.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/71249/253578335.13b/0_222da0_5f0b596e_orig.jpg "[Untitled]_2016020109495300.jpg")
РАЙСКАЯ ПТИЦА
![[Untitled]_2016020109503000.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/72428/253578335.13b/0_222da1_979a8322_orig.jpg "[Untitled]_2016020109503000.jpg")
ХОЛОДНАЯ ДЕВА
![[Untitled]_2016020109511900.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/72428/253578335.13b/0_222da2_3d84bcaf_orig.jpg "[Untitled]_2016020109511900.jpg")
В ПОИСКАХ ОГНЯ
![[Untitled]_2016020109521500.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/69376/253578335.13b/0_222da3_94890ec1_orig.jpg "[Untitled]_2016020109521500.jpg")
ЛЕГЕНДА О КАННОН
![[Untitled]_2016020109524700.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/26292/253578335.13b/0_222da4_84732f0e_orig.jpg "[Untitled]_2016020109524700.jpg")
СВАДЬБА КРЫСИНОЙ ДОЧЕРИ
![[Untitled]_2016020109532000.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/3807/253578335.13b/0_222da5_6f8f9fc8_orig.jpg "[Untitled]_2016020109532000.jpg")
СТРАНА ЁМИ
![[Untitled]_2016020109540300.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/66659/253578335.13b/0_222da6_4c16bb74_orig.jpg "[Untitled]_2016020109540300.jpg")
ВЛЮБЛЕННАЯ ОСЕНЬ И ВЛЮБЛЕННАЯ ВЕСНА
![[Untitled]_2016020109542800.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/68946/253578335.13b/0_222da7_6f9adcdb_orig.jpg "[Untitled]_2016020109542800.jpg")
СТРАННАЯ ИСТОРИЯ О ЗОЛОТОМ ГРЕБНЕ
![[Untitled]_2016020109560300.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/64820/253578335.13b/0_222da8_7d107868_orig.jpg "[Untitled]_2016020109560300.jpg")
УРАШИМА
![[Untitled]_2016020109573200.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/46165/253578335.13b/0_222da9_be9744c3_orig.jpg "[Untitled]_2016020109573200.jpg")
МЕДУЗА ПУСКАЕТСЯ В ПУТЕШЕСТВИЕ
![[Untitled]_2016020109583400.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/67184/253578335.13b/0_222daa_a9a904ba_orig.jpg "[Untitled]_2016020109583400.jpg")
ТАМАМО - ДЕВА-ЛИСА
![[Untitled]_2016020109584000.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/31082/253578335.13b/0_222dab_e6c1cd0d_orig.jpg "[Untitled]_2016020109584000.jpg")
МОМОТАРО
![[Untitled]_2016020109584600.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/46165/253578335.13b/0_222dac_5fbca869_orig.jpg "[Untitled]_2016020109584600.jpg")
ЗЕРКАЛО МАЦУЯМА
![[Untitled]_2016020109592800.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/6619/253578335.13b/0_222dad_d5c29264_orig.jpg "[Untitled]_2016020109592800.jpg")
РАЗБИТОЕ ОТРАЖЕНИЕ
![[Untitled]_2016020110002700.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/66529/253578335.13b/0_222dae_e04b0780_orig.jpg "[Untitled]_2016020110002700.jpg")
ВОРОБЕЙ С ОТРЕЗАННЫМ ЯЗЫКОМ
![[Untitled]_2016020110005400.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/63842/253578335.13b/0_222daf_54038a57_orig.jpg "[Untitled]_2016020110005400.jpg")
КОРМИЛИЦА
![[Untitled]_2016020110013000.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/64820/253578335.13b/0_222db0_effd7cd9_orig.jpg "[Untitled]_2016020110013000.jpg")
ПРЕКРАСНАЯ ТАНЦОВЩИЦА ИЗ ИЕДО
![[Untitled]_2016020110015300.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/9259/253578335.13b/0_222db1_d2c90d73_orig.jpg "[Untitled]_2016020110015300.jpg")
ДЕД ХАНАСАКА
![[Untitled]_2016020110021700.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/31082/253578335.13b/0_222db2_403d8975_orig.jpg "[Untitled]_2016020110021700.jpg")
КАРМА
![[Untitled]_2016020110024400.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/64820/253578335.13b/0_222db3_ab8a9cb3_orig.jpg "[Untitled]_2016020110024400.jpg")
ПЕЧАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ДОЧЕРИ ЙОА (кому интересно узнать, о чем сказка - см. сноску ниже)
http://www.stihi.ru/2015/08/08/3224
![[Untitled]_2016020110032900.jpg](http://img-fotki.yandex.ru/get/64820/253578335.13b/0_222db4_f3ac014b_orig.jpg "[Untitled]_2016020110032900.jpg")
</div>