Оригинал взят у ![]()
marinagraв Домашний музей: панорамная рождественская книжка Войцеха Кубашты![]()
Книжка-игрушка, книжка-панорама, трехмерная книга, книга 3D, книга Pop up - мечта каждого ребенка докомпьютерной эпохи, не теряющая своего обаяния и в наши дни, когда даже кино стало трехмерным. И у меня была такая книжка, новогодняя, волшебная, с Дедом Морозом, поющими детишками, зимним сказочным домиком, грудой подарков, елкой, белыми оленя\ми, кошкой, собакой… Всего, что вмещала книжка, - не счесть. Изрядно потрепанная (поскольку трехмерность располагала к играм, и книжке очень доставалось) она дожила до наших дней. Я знала только, что книжка чешская, на обороте было написано - "Made in Czechoslovakia", а слово "Kubašta", написанное на красном кафтане Деда Мороза до поры оставалось тайной.
![]()
Обложка книжки. Если дергать Деда Мороза (или Санту?) за бороду,
он может открывать и закрывать глаза.
О том, что эта книжка создана всемирно известным чешским архитектором и художником Войтехом Кубаштой (Vojtech Kubašta, 1914- 1992) я узнала, когда мое детство давно уже закончилось. Книги-панорамы Кубашты, которые он с конца 1950-х годов создавал для пражского издательства Artia, опубликованы на 24-х языках и изданы общим тиражом 35 миллионов. Впрочем, для таких книг, как моя, перевод не требовался – в книге нет ни одного слова, только праздничная рождественская сценка, изобилующая прелестными, уютными, колоритными деталями, которые можно рассматривать часами. Такие книжки с рождественскими или библейскими сценами предназначались для праздничного украшения комнаты.
![]()
Спящего Деда Мороза сопровождает луна, бодрствующего - обезьяна.
Сегодня Войцех Кубашта считается классиком книжной иллюстрации, и в особенности - панорамных книг. Оригинальные издания его книг ценятся коллекционерами во всем мире, выставляются в музеях. В Берлине в 2003 году издан полный каталог книг Кубашты. Мне очень стыдно, что я до сих пор не отреставрировала книжку. Хотя некоторые детали уже не восстановить(((, даю новогоднее обещание – найти реставратора, привести антикварный шедевр Войцеха Кубашты в порядок и показать вам книжку еще раз.
![]()
Вот как выглядит подложка с луной и обезьяной
![]()
Книжка в идеальном состоянии. Фото отсюда:
http://kid-book-museum.livejournal.com/271098.html
![]()
Книжка в идеальном состоянии. Фото отсюда:
http://kid-book-museum.livejournal.com/271098.html
![]()
В моей книжке утрачены оконные переплеты и оконное "стекло" из прозрачной пленки,
не сохранилась упряжь, соединяющая оленей с санками.
![]()
А как же без кошки?
![]()
![]()
![]()
Заглянем в дом! Как уютно у камина)
Внутри картонного домика жили мои маленькие пластмассовые игрушки.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Рождественский концерт
![]()
![]()
А вот и еще одна обезьяна!
![]()
![]()
Обложка книжки с дарственной надписью:
"Маленькой Мариночке от (неясно, очевидно, фамилия) Оли.
marinagraв Домашний музей: панорамная рождественская книжка Войцеха Кубашты
Книжка-игрушка, книжка-панорама, трехмерная книга, книга 3D, книга Pop up - мечта каждого ребенка докомпьютерной эпохи, не теряющая своего обаяния и в наши дни, когда даже кино стало трехмерным. И у меня была такая книжка, новогодняя, волшебная, с Дедом Морозом, поющими детишками, зимним сказочным домиком, грудой подарков, елкой, белыми оленя\ми, кошкой, собакой… Всего, что вмещала книжка, - не счесть. Изрядно потрепанная (поскольку трехмерность располагала к играм, и книжке очень доставалось) она дожила до наших дней. Я знала только, что книжка чешская, на обороте было написано - "Made in Czechoslovakia", а слово "Kubašta", написанное на красном кафтане Деда Мороза до поры оставалось тайной.
Обложка книжки. Если дергать Деда Мороза (или Санту?) за бороду,
он может открывать и закрывать глаза.
О том, что эта книжка создана всемирно известным чешским архитектором и художником Войтехом Кубаштой (Vojtech Kubašta, 1914- 1992) я узнала, когда мое детство давно уже закончилось. Книги-панорамы Кубашты, которые он с конца 1950-х годов создавал для пражского издательства Artia, опубликованы на 24-х языках и изданы общим тиражом 35 миллионов. Впрочем, для таких книг, как моя, перевод не требовался – в книге нет ни одного слова, только праздничная рождественская сценка, изобилующая прелестными, уютными, колоритными деталями, которые можно рассматривать часами. Такие книжки с рождественскими или библейскими сценами предназначались для праздничного украшения комнаты.
Спящего Деда Мороза сопровождает луна, бодрствующего - обезьяна.
Сегодня Войцех Кубашта считается классиком книжной иллюстрации, и в особенности - панорамных книг. Оригинальные издания его книг ценятся коллекционерами во всем мире, выставляются в музеях. В Берлине в 2003 году издан полный каталог книг Кубашты. Мне очень стыдно, что я до сих пор не отреставрировала книжку. Хотя некоторые детали уже не восстановить(((, даю новогоднее обещание – найти реставратора, привести антикварный шедевр Войцеха Кубашты в порядок и показать вам книжку еще раз.
Вот как выглядит подложка с луной и обезьяной
Книжка в идеальном состоянии. Фото отсюда:
http://kid-book-museum.livejournal.com/271098.html
Книжка в идеальном состоянии. Фото отсюда:
http://kid-book-museum.livejournal.com/271098.html
В моей книжке утрачены оконные переплеты и оконное "стекло" из прозрачной пленки,
не сохранилась упряжь, соединяющая оленей с санками.
А как же без кошки?
Заглянем в дом! Как уютно у камина)
Внутри картонного домика жили мои маленькие пластмассовые игрушки.
Рождественский концерт
А вот и еще одна обезьяна!
Обложка книжки с дарственной надписью:
"Маленькой Мариночке от (неясно, очевидно, фамилия) Оли.