Б.ЧАЛЫЙ. П.ГЛАЗОВОЙ. "ПРО ВІДВАЖНОГО БАРВІНКА..." (1958) ХУД В.ГРИГОРЬЕВ. К.ПОЛЯКОВА.

Моя любимая книга детства.
Это первое книжное издание.
В том же 1958 году с первого номера журнала "Барвинок", в течении всего года, тоже печаталась это вещь в переводе Е.Благининой. Иллюстрации там, хоть и не сильно, но переработаны, в силу специфики журнальной публикации.
Второе издание вышло уже в 1964 году, переработанное и с меньшим, на треть, количеством иллюстраций. Особенно пострадали рисунки "на разворот", их исчезла почти половина, причем самых интересных. Не вошел во второе издание и разворот с самой страшной, для моего дошкольного возраста, иллюстрацией боя Барвинка с Чертополохом на 56-57 стр.
А вот текст во втором издании очень сильно обработан, не в ущерб сюжету, и читать его стало намного легче и интересней.
Эх, переиздал бы кто книгу с переработанным тестом, но с рисунками первого издания!!!