Раз "Девочки" нашлись быстро, отважуь и я спросить.
Может быть, у кого-то из читателей в детстве (70-80-е) была книга со сборником историй, названия и автора я не помню, только обложу, обычную для тех лет картонную с матерчатым беловато-бежевым переплетом. На обложке — златовласка на вороном коне в лесу. Один из рассказов был о ней. Вторая запомнившаяся история — о страшном водяном. В книге была черно-белая графика, очень детальная и впечатляющая (как и сами истории).
Скорее всего, это переводная литература.
UPD: книга найдена!