Котлету свою докушай, губы утри и слушай...
↧
↧
М. Б. "Лягушонок"
↧
Валентин Бичко "Я хоч невеличка" (1950)
Иллюстрации Михаила Вольдемаровича Рейха.
Киев,"Молодь",энциклопедический формат,12 страниц,тираж не указан
1.
![]()
2. 20180905_212615.jpg
![]()
3. 20180905_212628.jpg
![]()
4. 20180905_212632.jpg
![]()
5. 20180905_212648.jpg
![]()
6. 20180905_212700.jpg
![]()
7. 20180905_212744.jpg
![]()
8. 20180905_212757.jpg
![]()
9. 20180905_212801.jpg
![]()
10. 20180905_212819.jpg
![]()
Киев,"Молодь",энциклопедический формат,12 страниц,тираж не указан
1.
2. 20180905_212615.jpg
3. 20180905_212628.jpg
4. 20180905_212632.jpg
5. 20180905_212648.jpg
6. 20180905_212700.jpg
7. 20180905_212744.jpg
8. 20180905_212757.jpg
9. 20180905_212801.jpg
10. 20180905_212819.jpg
↧
Про умных зверюшек
↧
Алексей Гарнич,Георгий Карлов "Раскладушки- хохотушки"(1960)
Вроде как последняя совместная работа Алексея Гарнича и Георгия Николаевича Карлова.Весьма оригинальное оформление
Твердый переплет,немного уменьшенный альбомный формат,"Львов,"Атлас",тираж 100000 экземпляров. Количество страниц 8(?)
1. 20180912_214609.jpg
![]()
2. 20180912_214631.jpg
![]()
3. 20180912_214703.jpg
![]()
4. 20180912_214711.jpg
![]()
5. 20180912_214721.jpg
![]()
6. 20180912_214747.jpg
![]()
7. 20180912_215002.jpg
![]()
8. 20180912_215023.jpg
![]()
9. 20180912_215038.jpg
![]()
10. 20180912_215052.jpg
![]()
11. 20180912_215208.jpg
![]()
12. 20180912_215308.jpg
![]()
13. 20180912_215317.jpg
![]()
14. 20180912_215339.jpg
![]()
15. 20180912_215354.jpg
![]()
16. 20180912_215436.jpg
![]()
17. 20180912_215512.jpg
![]()
18. 20180912_215522.jpg
![]()
19. 20180912_215547.jpg
![]()
20. 20180912_215606.jpg
![]()
21. 20180912_215708.jpg
![]()
22. 20180912_215725.jpg
![]()
23. 20180912_215745.jpg
![]()
24. 20180912_215800.jpg
![]()
25. 20180912_215846.jpg
![]()
Твердый переплет,немного уменьшенный альбомный формат,"Львов,"Атлас",тираж 100000 экземпляров. Количество страниц 8(?)
1. 20180912_214609.jpg
2. 20180912_214631.jpg
3. 20180912_214703.jpg
4. 20180912_214711.jpg
5. 20180912_214721.jpg
6. 20180912_214747.jpg
7. 20180912_215002.jpg
8. 20180912_215023.jpg
9. 20180912_215038.jpg
10. 20180912_215052.jpg
11. 20180912_215208.jpg
12. 20180912_215308.jpg
13. 20180912_215317.jpg
14. 20180912_215339.jpg
15. 20180912_215354.jpg
16. 20180912_215436.jpg
17. 20180912_215512.jpg
18. 20180912_215522.jpg
19. 20180912_215547.jpg
20. 20180912_215606.jpg
21. 20180912_215708.jpg
22. 20180912_215725.jpg
23. 20180912_215745.jpg
24. 20180912_215800.jpg
25. 20180912_215846.jpg
↧
↧
"Оляпка" 1961
Благодаря читателю сообщества ![]()
Юрию Лихачеву, любезно предоставившему сканы, у нас появилась возможность познакомиться с самым первым выпуском замечательного пермского альманаха "Оляпка".
В отличие от своих более поздних собратьев, эта "Оляпка"еще черно-белая, за исключением обложки, которую авторы статьи о художниках альманаха считают лучшей из всех. И добавляют: "На вводных страницах книги, где рассказывается об оляпке и ее повадках, описанных затем в рассказе Виталия Бианки «Сумасшедшая птица», мальчик на «картинке» рисует оляпку «с натуры». В дальнейшем рисунки Ю.Лихачева, Е.Нестерова, В.Измайлова, Х.Аврутиса, Р.Багаутдинова, М.Светлакова так же естественно и органично вступают в диалог со словом."
![Оляпка 1961 001]( "Оляпка 1961 001")
![Оляпка титул]( "Оляпка титул")
![Оляпка 1961 002]( "Оляпка 1961 002")
![Оляпка 1961 003]( "Оляпка 1961 003")
![Оляпка 1961 004]( "Оляпка 1961 004")
![Оляпка 1961 005]( "Оляпка 1961 005")
![Оляпка 1961 006]( "Оляпка 1961 006")
![Оляпка 1961 007]( "Оляпка 1961 007")
![Оляпка 1961 008]( "Оляпка 1961 008")
![Оляпка 1961 009]( "Оляпка 1961 009")
![Оляпка 1961 010]( "Оляпка 1961 010")
![Оляпка 1961 011]( "Оляпка 1961 011")
![Оляпка 1961 012]( "Оляпка 1961 012")
![Оляпка 1961 013]( "Оляпка 1961 013")
![Оляпка 1961 014]( "Оляпка 1961 014")
![Оляпка 1961 015]( "Оляпка 1961 015")
![Оляпка 1961 016]( "Оляпка 1961 016")
![Оляпка 1961 017]( "Оляпка 1961 017")
![Оляпка 1961 018]( "Оляпка 1961 018")
![Оляпка 1961 019]( "Оляпка 1961 019")
![Оляпка 1961 020]( "Оляпка 1961 020")
![Оляпка 1961 021]( "Оляпка 1961 021")
![Оляпка 1961 022]( "Оляпка 1961 022")
![Оляпка 1961 023]( "Оляпка 1961 023")
![Оляпка 1961 024]( "Оляпка 1961 024")
![Оляпка 1961 025]( "Оляпка 1961 025")
![Оляпка 1961 026]( "Оляпка 1961 026")
![Оляпка 1961 027]( "Оляпка 1961 027")
![Оляпка 1961 028]( "Оляпка 1961 028")
![Оляпка 1961 029]( "Оляпка 1961 029")
В сообществе показывали еще два выпуска "Оляпки" - третийи четвертый. Популярность этого альманаха у маленьких читателей была так велика, что на пермском телевидении около пятнадцати лет выходила в эфир передача «Оляпкина почта» по материалам адресованных в редакцию «Оляпки» детских писем.
Юрию Лихачеву, любезно предоставившему сканы, у нас появилась возможность познакомиться с самым первым выпуском замечательного пермского альманаха "Оляпка".
В отличие от своих более поздних собратьев, эта "Оляпка"еще черно-белая, за исключением обложки, которую авторы статьи о художниках альманаха считают лучшей из всех. И добавляют: "На вводных страницах книги, где рассказывается об оляпке и ее повадках, описанных затем в рассказе Виталия Бианки «Сумасшедшая птица», мальчик на «картинке» рисует оляпку «с натуры». В дальнейшем рисунки Ю.Лихачева, Е.Нестерова, В.Измайлова, Х.Аврутиса, Р.Багаутдинова, М.Светлакова так же естественно и органично вступают в диалог со словом."
В сообществе показывали еще два выпуска "Оляпки" - третийи четвертый. Популярность этого альманаха у маленьких читателей была так велика, что на пермском телевидении около пятнадцати лет выходила в эфир передача «Оляпкина почта» по материалам адресованных в редакцию «Оляпки» детских писем.
↧
Алексей Толстой и Вера Чаплина во французском сборнике 1967 года
В учебное пособие «Читаем и говорим. Средний курс, 1-й год» (1967) включены по четыре отрывка из произведений Андре Моруа, Франсуа Мориака, Алексея Толстого, Веры Чаплиной, Марка Твена, Эриха Кестнера, Жана-Клода Карьера и других авторов. Отрывки сопровождаются фразеологическими пояснениями и вопросами к юным читателям (для развития навыков устной речи).
Издание большого формата (245х172 мм) богато иллюстрировано рисунками известного мастера французской книжной графики – Жана Решофски.
Но отечественного читателя здесь поджидают неожиданные открытия…
Как выясняется, Алексей Толстой написал неизвестное нам сочинение – «Детство Игоря»:
Впрочем, недолгий поиск в Интернете выдает разгадку этой литературоведческой «загадки»…
…D'apres l'adaptation de MARIE ALEXANDRE.
Никиту адаптировали до Игоря (еще в 1938 году; а это – титул издания 1960 года)
А вот иллюстрации к «Детству
…и к отрывкам из Веры Чаплиной:
(«Малышка»)
С повестью «Кинули» на французской почве тоже интересные вещи получились. Например, Вася, старший брат Чаплиной, превратился в школьника:
Но это еще далеко не всё.
Подробности – в «Архиве Веры Чаплиной»: https://vchaplina-arhiv.livejournal.com/114824.html
.
↧
Про девочку Маринку
↧
"Світлячок і мавпа"(1962)
Филиппинская народная сказка о храбром и ловком светлячке,который не побоялся кинуть вызов наглой и грубой обезьяне
Энциклопедический формат,тираж 65 000 экземпляров,Детвидав,12 страниц
Иллюстрации Вениамина Николаевича Лосина
(При отправке этой замечательной книжки в качестве комментария было написано:"Такого Лосина даже в музее детской книги нет!")
1. 20180926_052733.jpg
![]()
2. 20180926_052805.jpg
![]()
3. 20180926_052815.jpg
![]()
4. 20180926_052824.jpg
![]()
5. 20180926_052844.jpg
![]()
6. 20180926_052902.jpg
![]()
7. 20180926_052916.jpg
![]()
8. 20180926_052926.jpg
![]()
9. 20180926_052933.jpg
![]()
10. 20180926_053009.jpg
![]()
11. 20180926_053027.jpg
![]()
Энциклопедический формат,тираж 65 000 экземпляров,Детвидав,12 страниц
Иллюстрации Вениамина Николаевича Лосина
(При отправке этой замечательной книжки в качестве комментария было написано:"Такого Лосина даже в музее детской книги нет!")
1. 20180926_052733.jpg
2. 20180926_052805.jpg
3. 20180926_052815.jpg
4. 20180926_052824.jpg
5. 20180926_052844.jpg
6. 20180926_052902.jpg
7. 20180926_052916.jpg
8. 20180926_052926.jpg
9. 20180926_052933.jpg
10. 20180926_053009.jpg
11. 20180926_053027.jpg
↧
↧
ПРЕДЛАГАЮ ЗАГАДКУ!
Очень рада начать новый цикл публикаций в нашем сообществе! Постараюсь показать вам книжки-ширмочки из коллекции ![]()
geki4uk.
Несколько лет назад благодаря ему мы увидели много замечательных книг. И, думаю, будет интересно продолжить знакомство с коллекцией.
Первая ширмочка нарисована известнейшим художником, но угадать его руку в этой работе совсем непросто.
Хочется, чтобы вы сами попробовали это сделать - назвать имя иллюстратора.
Итак,кто же он? (Обложку и выходные данные покажу позже; верные ответы пока буду скрывать).
![]()
https://ic.pics.livejournal.com/donna_benta/32195708/715598/715598_original.jpg
![]()
https://ic.pics.livejournal.com/donna_benta/32195708/715931/715931_original.jpg
![]()
https://ic.pics.livejournal.com/donna_benta/32195708/716182/716182_original.jpg
![]()
https://ic.pics.livejournal.com/donna_benta/32195708/716421/716421_original.jpg
geki4uk.Несколько лет назад благодаря ему мы увидели много замечательных книг. И, думаю, будет интересно продолжить знакомство с коллекцией.
Первая ширмочка нарисована известнейшим художником, но угадать его руку в этой работе совсем непросто.
Хочется, чтобы вы сами попробовали это сделать - назвать имя иллюстратора.
Итак,кто же он? (Обложку и выходные данные покажу позже; верные ответы пока буду скрывать).
https://ic.pics.livejournal.com/donna_benta/32195708/715598/715598_original.jpg
https://ic.pics.livejournal.com/donna_benta/32195708/715931/715931_original.jpg
https://ic.pics.livejournal.com/donna_benta/32195708/716182/716182_original.jpg
https://ic.pics.livejournal.com/donna_benta/32195708/716421/716421_original.jpg
↧
Арк.Минчковский "13 разных историй"
Арк.Минчковский "13 разных историй"Детгиз 1963 Рис.М.Беломлинского и Г.Ковенчука формат 70x90 1/16 тираж 115 000
Скорее всего, имя ленинградского писателя Аркадия Минчковскогопокажется вам незнакомым. Но, думаю, многие вспомнят детский приключенческий фильм "Старик прячется в тень"о поисках пропавшей картины Рембрандта и взрослую драму "Странные взрослые"о немолодом человеке, удочерившим детдомовскую девочку, со Львом Дуровым и Ритой Сергеечевой в главных ролях. Оба фильма сняты по повестям Минчковского.
Сборник "13 разных историй", как и следует из названия, разнообразен. В него вошли рассказы о животных, циркачах, обычных мальчишках и чуть-чуть - воспоминания детства. Покажу из него 2 забавные повести: о кино и о каникулах. Последнюю читавшие ее, наверное, сразу вспомнят по фразе "Так или иначе, мы живем на даче!"
↧
ПРЕДЛАГАЮ ЗАГАДКУ!
Очень рада начать новый цикл публикаций в нашем сообществе! Постараюсь показать вам книжки-ширмочки из коллекции ![]()
geki4uk.
Несколько лет назад благодаря ему мы увидели много замечательных книг. И, думаю, будет интересно продолжить знакомство с коллекцией.
Первая ширмочка нарисована известнейшим художником, но угадать его руку в этой работе совсем непросто.
Хочется, чтобы вы сами попробовали это сделать - назвать имя иллюстратора.
Итак,кто же он? (Обложку и выходные данные покажу позже; верные ответы пока буду скрывать).
![]()
https://ic.pics.livejournal.com/donna_benta/32195708/715598/715598_original.jpg
![]()
https://ic.pics.livejournal.com/donna_benta/32195708/715931/715931_original.jpg
![]()
https://ic.pics.livejournal.com/donna_benta/32195708/716182/716182_original.jpg
![]()
https://ic.pics.livejournal.com/donna_benta/32195708/716421/716421_original.jpg
geki4uk.Несколько лет назад благодаря ему мы увидели много замечательных книг. И, думаю, будет интересно продолжить знакомство с коллекцией.
Первая ширмочка нарисована известнейшим художником, но угадать его руку в этой работе совсем непросто.
Хочется, чтобы вы сами попробовали это сделать - назвать имя иллюстратора.
Итак,кто же он? (Обложку и выходные данные покажу позже; верные ответы пока буду скрывать).
https://ic.pics.livejournal.com/donna_benta/32195708/715598/715598_original.jpg
https://ic.pics.livejournal.com/donna_benta/32195708/715931/715931_original.jpg
https://ic.pics.livejournal.com/donna_benta/32195708/716182/716182_original.jpg
https://ic.pics.livejournal.com/donna_benta/32195708/716421/716421_original.jpg
↧
ОТГАДКА
Поскольку правильный ответ прозвучал, художник книжки-ширмочки из предыдущего постабыл опознан, то теперь могу показать обложку и для всех повторить имя иллюстратора - Май Митурич. Неожиданно, правда?
Книга выпущена в 1956 году Росгизместпромом (издательство-предшественник "Детского мира").
Митурич сделал несколько раскладушек для Росгизместпрома, а в создании этой ему явно пригодился предыдущий опыт работы в издательстве Министерства сельского хозяйства.
![]()
Непритязательное издание с типичной для времен Хрущева темой. Но есть важный человеческий нюанс: если автор А.Алдан - это Андрей Игнатьевич Алдан-Семенов, то выход книги был определенным шагом со стороны сотрудников издательства. Ведь репрессированный в 30-х годах писатель 17 лет провел на Колыме и нуждался в заказах и помощи. Как бы не вел себя в момент следствия, повлияв на судьбу О.Бергггольц и Л.Дьяконова, о чем мы однажды говорили.
Книга выпущена в 1956 году Росгизместпромом (издательство-предшественник "Детского мира").
Митурич сделал несколько раскладушек для Росгизместпрома, а в создании этой ему явно пригодился предыдущий опыт работы в издательстве Министерства сельского хозяйства.
Непритязательное издание с типичной для времен Хрущева темой. Но есть важный человеческий нюанс: если автор А.Алдан - это Андрей Игнатьевич Алдан-Семенов, то выход книги был определенным шагом со стороны сотрудников издательства. Ведь репрессированный в 30-х годах писатель 17 лет провел на Колыме и нуждался в заказах и помощи. Как бы не вел себя в момент следствия, повлияв на судьбу О.Бергггольц и Л.Дьяконова, о чем мы однажды говорили.
↧
↧
Будем такими!
Ко Дню учителя предлагаю вашему вниманию детскую книгу, которая открывается праздничной картинкой школьного класса.
![]()
![]()
Кем только не становятся маленькие первоклассники...
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Очередная картонка-ширмочка из коллекции![]()
geki4ukвыпущена в 1954 году Росгизместпромом с иллюстрациями чудесной Анны Давыдовой.
Книга уже появлялась в нашем сообществе, но сегодня мы можем рассмотреть ее во всех подробностях.
А благодаря энтузиастам сайта "Лаборатория фантастики" увидим и фотографию самой Анны Аркадьевны Давыдовой.
![]()
Ими обнаружено интересное пособие "Тульские иллюстраторы", где рассказывается о художнице (любопытно заглянуть и на другие его страницы).
Об авторах, к сожалению, ничего не могу сказать. И.Окунев - это крестьянский поэт Иван Окунев (1891-1961) или Израиль (Юрий) Окунев (1919-1988)? А кто из Рапопортов - еще сложнее угадать.
И БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА!
Может быть, в ваших личных библиотеках сохранились другие раскладушки Государственного издательства местной промышленности, и вы сможете их показать? Ведь среди иллюстраторов Росгизместпрома замечательнейшие имена: Константин Зотов и Евгений Мигунов, Анна Давыдова и Май Митурич, Алексей Комаров и Георгий Карлов. А мы видели не более десятка книг. Может быть, соберем все вместе электронную коллекцию и этого издательства, как собираем коллекцию "Детского мира"?
Кем только не становятся маленькие первоклассники...
Очередная картонка-ширмочка из коллекции
geki4ukвыпущена в 1954 году Росгизместпромом с иллюстрациями чудесной Анны Давыдовой.Книга уже появлялась в нашем сообществе, но сегодня мы можем рассмотреть ее во всех подробностях.
А благодаря энтузиастам сайта "Лаборатория фантастики" увидим и фотографию самой Анны Аркадьевны Давыдовой.
Ими обнаружено интересное пособие "Тульские иллюстраторы", где рассказывается о художнице (любопытно заглянуть и на другие его страницы).
Об авторах, к сожалению, ничего не могу сказать. И.Окунев - это крестьянский поэт Иван Окунев (1891-1961) или Израиль (Юрий) Окунев (1919-1988)? А кто из Рапопортов - еще сложнее угадать.
И БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА!
Может быть, в ваших личных библиотеках сохранились другие раскладушки Государственного издательства местной промышленности, и вы сможете их показать? Ведь среди иллюстраторов Росгизместпрома замечательнейшие имена: Константин Зотов и Евгений Мигунов, Анна Давыдова и Май Митурич, Алексей Комаров и Георгий Карлов. А мы видели не более десятка книг. Может быть, соберем все вместе электронную коллекцию и этого издательства, как собираем коллекцию "Детского мира"?
↧
Владимир Лифшиц "Потоп" (1960)
Издательство "Детский мир"уменьшенный формат,картонный переплет,тираж 160000 экземпляров,46 страниц
Художник Дмитрий Белов
![]()
2.</a> 20180611_004524.jpg
![]()
3. 20180611_004538.jpg
![]()
4. 20180611_004636.jpg
![]()
5. 20180611_004700.jpg
![]()
6. 20180611_004728.jpg
![]()
7. 20180611_004753.jpg
![]()
8. 20180611_004803.jpg
![]()
9. 20180611_004814.jpg
![]()
10. 20180611_004825.jpg
![]()
11. 20180611_004835.jpg
![]()
12. 20180611_004848.jpg
![]()
13. 20180611_004857.jpg
![]()
14. 20180611_004906.jpg
![]()
15. 20180611_004917.jpg
![]()
16. 20180611_004931.jpg
![]()
17. 20180611_004947.jpg
![]()
18. 20180611_005000.jpg
![]()
19. 20180611_005018.jpg
![]()
20. 20180611_005027.jpg
![]()
21. 20180611_005049.jpg
![]()
22. 20180611_005103.jpg
![]()
23. 20180611_005113.jpg
![]()
Художник Дмитрий Белов
2.</a> 20180611_004524.jpg
3. 20180611_004538.jpg
4. 20180611_004636.jpg
5. 20180611_004700.jpg
6. 20180611_004728.jpg
7. 20180611_004753.jpg
8. 20180611_004803.jpg
9. 20180611_004814.jpg
10. 20180611_004825.jpg
11. 20180611_004835.jpg
12. 20180611_004848.jpg
13. 20180611_004857.jpg
14. 20180611_004906.jpg
15. 20180611_004917.jpg
16. 20180611_004931.jpg
17. 20180611_004947.jpg
18. 20180611_005000.jpg
19. 20180611_005018.jpg
20. 20180611_005027.jpg
21. 20180611_005049.jpg
22. 20180611_005103.jpg
23. 20180611_005113.jpg
↧
Будем такими!
Ко Дню учителя предлагаю вашему вниманию детскую книгу, которая открывается праздничной картинкой школьного класса.
![]()
![]()
Кем только не становятся маленькие первоклассники...
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Очередная картонка-ширмочка из коллекции![]()
geki4ukвыпущена в 1954 году Росгизместпромом с иллюстрациями чудесной Анны Давыдовой.
Книга уже появлялась в нашем сообществе, но сегодня мы можем рассмотреть ее во всех подробностях.
А благодаря энтузиастам сайта "Лаборатория фантастики" увидим и фотографию самой Анны Аркадьевны Давыдовой.
![]()
Ими обнаружено интересное пособие "Тульские иллюстраторы", где рассказывается о художнице (любопытно заглянуть и на другие его страницы).
Об авторах, к сожалению, ничего не могу сказать. И.Окунев - это крестьянский поэт Иван Окунев (1891-1961) или Израиль (Юрий) Окунев (1919-1988)? А кто из Рапопортов - еще сложнее угадать.
И БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА!
Может быть, в ваших личных библиотеках сохранились другие раскладушки Государственного издательства местной промышленности, и вы сможете их показать? Ведь среди иллюстраторов Росгизместпрома замечательнейшие имена: Константин Зотов и Евгений Мигунов, Анна Давыдова и Май Митурич, Алексей Комаров и Георгий Карлов. А мы видели не более десятка книг. Может быть, соберем все вместе электронную коллекцию и этого издательства, как собираем коллекцию "Детского мира"?
Кем только не становятся маленькие первоклассники...
Очередная картонка-ширмочка из коллекции
geki4ukвыпущена в 1954 году Росгизместпромом с иллюстрациями чудесной Анны Давыдовой.Книга уже появлялась в нашем сообществе, но сегодня мы можем рассмотреть ее во всех подробностях.
А благодаря энтузиастам сайта "Лаборатория фантастики" увидим и фотографию самой Анны Аркадьевны Давыдовой.
Ими обнаружено интересное пособие "Тульские иллюстраторы", где рассказывается о художнице (любопытно заглянуть и на другие его страницы).
Об авторах, к сожалению, ничего не могу сказать. И.Окунев - это крестьянский поэт Иван Окунев (1891-1961) или Израиль (Юрий) Окунев (1919-1988)? А кто из Рапопортов - еще сложнее угадать.
И БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА!
Может быть, в ваших личных библиотеках сохранились другие раскладушки Государственного издательства местной промышленности, и вы сможете их показать? Ведь среди иллюстраторов Росгизместпрома замечательнейшие имена: Константин Зотов и Евгений Мигунов, Анна Давыдова и Май Митурич, Алексей Комаров и Георгий Карлов. А мы видели не более десятка книг. Может быть, соберем все вместе электронную коллекцию и этого издательства, как собираем коллекцию "Детского мира"?
↧
Заманчивая обложка...
↧
↧
Пузис, Киска и Матрос
↧
Встреча с книгой из детства через 65 лет - сказка про Черепаховича.
Не устаю повторять, что генеалогия и сохранение семейной памяти - это не только бумажки и пыльные архивы, а масса всего вокруг - подчас детективные и очень радостные истории. Вот одна из них.
Моя мама много раз рассказывала, что в детстве - еще во Львове, то есть это самое начало 50-х, - она очень любила слушать сказку про несчастного бестолкового и неторопливого Черепаховича. Сказку ей читали все: мама, папа, бабушка, дедушка, прабабушка - в общем, все, кто умел читать. Названия сказки она не помнила, но фабула там была такая: тетушка Черепаха отправила Черепаховича за дрожжами для пирога, и он за этими дрожжами кучу времени ходил, и когда уже раздобыл их, то на пороге споткнулся и все пролил.
В октябре 2017 года мы вместе с моими родителями отдыхали на море. Сидели мы на пляже, и папа мой куда-то за чем-то пошел, и ходил он целый час. Мама сказала, что прямо как тот Черепахович, и в очередной раз рассказала нам про эту сказку. С этого и началась наша детективная история!
Моя старшая дочь открыла телефон и в Гугле прямо на месте нашла текст этой сказки. Оказалось, что это польская сказка и называется она "Поспешишь - людей насмешишь". Мы ее тут же прочитали вслух, мама чуть не прослезилась.
Через некоторое время мне вдруг пришло в голову поискать эту книгу в интернет-букинистах. Год издания я примерно знала (до 1954 - в этом году мама уехала из Львова в Краснодар, а раз ей читали эту сказку во Львове, то я ограничила поиск 1954 годом). Мама говорила, что в сказке были черно-белые картинки, и это был сборник, а не одиночная сказка. Из картинок она помнила Черепаховича в зипуне, падающего через порог избы. С такими данными я начала поиск.
Стала смотреть по интернет-букинистам сборники польских сказок подходящих годов издания. И довольно быстро наткнулась на сборник "Гороховый стручок - огородный старичок"издательства Детгиз, 1953 г. Обрадовалась: по году подходит, по издательству тоже (не совсем узко-региональное), картинки черно-белые и нужная сказка в содержании есть.
Проверили по каталогу Публичной библиотеки, какие в 40-50-х годах выходили сборники польских сказок, и кроме этой книжки, ничего подходящего не нашли.
Я написала всем продавцам, у которых книга была в наличии, просьбу отсканировать мне сказку, чтобы опознать Черепаховича: в зипуне ли? Падает ли через порог? Сканы пришли, на них был зипун, и порог - все сошлось. И мы купили маме эту книжку и подарили. Вот такой получился ей привет из детства!
Итак, "Гороховый стручок - огородный старичок". Польские народные сказки. Детгиз, 1953 г. Рисунки Б. Шахова.
![]()
Титульный лист - страница прилично потерта, хотя книга совершенно целая, переплет и блок в отличном состоянии.
![]()
Выборочные иллюстрации
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Содержание
![]()
А вот и сама сказка про бестолкового Черепаховича
![]()
![]()
Задумала тетушка Черепаха пироги печь. Хватилась - нет дрожжей.
- Проснись-ка, Черепахович, полно тебе спать! Сбегай к куме Зайчихе, попроси дрожжей.
Черепахович проворчал что-то спросонья, приоткрыл заспанные глаза и недовольно спросил:
- Чего тебе?
- Сбегай, говорю, к куме Зайчихе за дрожжами...
- Сроду никуда я не бегал. Вот сходить могу, - пробормотал Черепахович.
Сел, подумал, почесал поясницу и, кряхтя, осторожно полез с печи.
- Ты бы поживей, горе мое черепашье! - торопила тетушка Черепаха.
- К чему такая спешка? Недаром говорят: "Поспешишь - людей насмешишь".
Пока он слезал, пока сунул ноги в валенки, пока надел зипун да напялил на голову шапку, недели как не бывало.
- И чего ты топчешься! Шел бы скорее, время-то не ждет.
- Да вот кушак засунул куда-то, не найду никак.
- Так и знала! - воскликнула тетушка Черепаха и вместе с Черепаховичем принялась искать пропажу.
А черепашья суета известна: пока искали - еще неделя миновала. Черепахович поднял воротник, занес ногу через порог, за ней другую... Дело на лад пошло.
- Смотри, не мешкай, гостей ведь на пироги позвала!
- Знаю, знаю...
- А посудину ты захватил?
- Эх, совсем из ума вышло... Подай-ка сюда, неохота возвращаться.
- Вот был бы тут Заяц, он бы живо обернулся! А ты все топчешься на месте, как медведь у пасеки, - сказала тетушка Черепаха, протягивая посудину для дрожжей.
- Подумаешь, невидаль какая - Заяц! Прыг-шмыг - вот и вся доблесть. А я как-никак хозяин с достатком: куда ни приду, всюду своя крыша над головой. Это понимать надо!
Приладив поудобнее посудину за пазухой, Черепахович надвинул шапку на самые глаза и отправился к Зайчихе.
Ушел, а тетушка Черепаха радуется: поедят гости вдоволь пирогов вкусных, поджаристых, с капустой, с лучком да с грибками! И занялась приготовлением начинки.
Совсем стемнело, пора бы уж воротиться Черепаховичу, а его нет как нет. Так и не пришлось званым гостям отведать черепашьих пирогов. Вот и день прошел, другой настал - нет ни дрожжей, ни Черепаховича. Год прошел, другой и третий. Сгинул Черепахович, как топор в проруби.
"И куда-то он запропал? Хоть бы далеко послала, а то - рукой подать..." - раздумывала тетушка Черепаха.
Прошло еще четыре года.
"Дай-ка, - думает тетушка Черепаха, - сбегаю на околицу, посмотрю". Накинула платок, к двери двинулась - глядь, Черепахович по улице идет, спешит-торопится, дрожжи в посудине глиняной несет, крепко к груди прижимает - не уронить бы.
- Ну, наконец-то! Обрадовалась тетушка Черепаха.
Не прошло и часу, завернул Черепахович в свой двор, подошел к двери, у порога остановился передохнуть.
Отдышавшись, стал перелезать через порог. Одну ногу перетащил благополучно, да рваным валенком зацепился и растянулся во весь рост. Голова в избе, а ноги за дверью. Посудина вдребезги разбилась, дрожжи по избе потекли.
- Эх ты, скороход! Семь лет нес, до избы не донес! Зря только время потерял!
- Да-а-а... - заворчал Черепахович. - Говорил я тебе - не торопи, хуже будет. Так оно и вышло! Не зря говорится: "Поспешишь - людей насмешишь".
Картинки крупнее: зипун на месте :)
![]()
![]()
Моя мама с книжкой - встреча через 65 лет!
![]()
Моя мама много раз рассказывала, что в детстве - еще во Львове, то есть это самое начало 50-х, - она очень любила слушать сказку про несчастного бестолкового и неторопливого Черепаховича. Сказку ей читали все: мама, папа, бабушка, дедушка, прабабушка - в общем, все, кто умел читать. Названия сказки она не помнила, но фабула там была такая: тетушка Черепаха отправила Черепаховича за дрожжами для пирога, и он за этими дрожжами кучу времени ходил, и когда уже раздобыл их, то на пороге споткнулся и все пролил.
В октябре 2017 года мы вместе с моими родителями отдыхали на море. Сидели мы на пляже, и папа мой куда-то за чем-то пошел, и ходил он целый час. Мама сказала, что прямо как тот Черепахович, и в очередной раз рассказала нам про эту сказку. С этого и началась наша детективная история!
Моя старшая дочь открыла телефон и в Гугле прямо на месте нашла текст этой сказки. Оказалось, что это польская сказка и называется она "Поспешишь - людей насмешишь". Мы ее тут же прочитали вслух, мама чуть не прослезилась.
Через некоторое время мне вдруг пришло в голову поискать эту книгу в интернет-букинистах. Год издания я примерно знала (до 1954 - в этом году мама уехала из Львова в Краснодар, а раз ей читали эту сказку во Львове, то я ограничила поиск 1954 годом). Мама говорила, что в сказке были черно-белые картинки, и это был сборник, а не одиночная сказка. Из картинок она помнила Черепаховича в зипуне, падающего через порог избы. С такими данными я начала поиск.
Стала смотреть по интернет-букинистам сборники польских сказок подходящих годов издания. И довольно быстро наткнулась на сборник "Гороховый стручок - огородный старичок"издательства Детгиз, 1953 г. Обрадовалась: по году подходит, по издательству тоже (не совсем узко-региональное), картинки черно-белые и нужная сказка в содержании есть.
Проверили по каталогу Публичной библиотеки, какие в 40-50-х годах выходили сборники польских сказок, и кроме этой книжки, ничего подходящего не нашли.
Я написала всем продавцам, у которых книга была в наличии, просьбу отсканировать мне сказку, чтобы опознать Черепаховича: в зипуне ли? Падает ли через порог? Сканы пришли, на них был зипун, и порог - все сошлось. И мы купили маме эту книжку и подарили. Вот такой получился ей привет из детства!
Итак, "Гороховый стручок - огородный старичок". Польские народные сказки. Детгиз, 1953 г. Рисунки Б. Шахова.
Титульный лист - страница прилично потерта, хотя книга совершенно целая, переплет и блок в отличном состоянии.
Выборочные иллюстрации
Содержание
А вот и сама сказка про бестолкового Черепаховича
Задумала тетушка Черепаха пироги печь. Хватилась - нет дрожжей.
- Проснись-ка, Черепахович, полно тебе спать! Сбегай к куме Зайчихе, попроси дрожжей.
Черепахович проворчал что-то спросонья, приоткрыл заспанные глаза и недовольно спросил:
- Чего тебе?
- Сбегай, говорю, к куме Зайчихе за дрожжами...
- Сроду никуда я не бегал. Вот сходить могу, - пробормотал Черепахович.
Сел, подумал, почесал поясницу и, кряхтя, осторожно полез с печи.
- Ты бы поживей, горе мое черепашье! - торопила тетушка Черепаха.
- К чему такая спешка? Недаром говорят: "Поспешишь - людей насмешишь".
Пока он слезал, пока сунул ноги в валенки, пока надел зипун да напялил на голову шапку, недели как не бывало.
- И чего ты топчешься! Шел бы скорее, время-то не ждет.
- Да вот кушак засунул куда-то, не найду никак.
- Так и знала! - воскликнула тетушка Черепаха и вместе с Черепаховичем принялась искать пропажу.
А черепашья суета известна: пока искали - еще неделя миновала. Черепахович поднял воротник, занес ногу через порог, за ней другую... Дело на лад пошло.
- Смотри, не мешкай, гостей ведь на пироги позвала!
- Знаю, знаю...
- А посудину ты захватил?
- Эх, совсем из ума вышло... Подай-ка сюда, неохота возвращаться.
- Вот был бы тут Заяц, он бы живо обернулся! А ты все топчешься на месте, как медведь у пасеки, - сказала тетушка Черепаха, протягивая посудину для дрожжей.
- Подумаешь, невидаль какая - Заяц! Прыг-шмыг - вот и вся доблесть. А я как-никак хозяин с достатком: куда ни приду, всюду своя крыша над головой. Это понимать надо!
Приладив поудобнее посудину за пазухой, Черепахович надвинул шапку на самые глаза и отправился к Зайчихе.
Ушел, а тетушка Черепаха радуется: поедят гости вдоволь пирогов вкусных, поджаристых, с капустой, с лучком да с грибками! И занялась приготовлением начинки.
Совсем стемнело, пора бы уж воротиться Черепаховичу, а его нет как нет. Так и не пришлось званым гостям отведать черепашьих пирогов. Вот и день прошел, другой настал - нет ни дрожжей, ни Черепаховича. Год прошел, другой и третий. Сгинул Черепахович, как топор в проруби.
"И куда-то он запропал? Хоть бы далеко послала, а то - рукой подать..." - раздумывала тетушка Черепаха.
Прошло еще четыре года.
"Дай-ка, - думает тетушка Черепаха, - сбегаю на околицу, посмотрю". Накинула платок, к двери двинулась - глядь, Черепахович по улице идет, спешит-торопится, дрожжи в посудине глиняной несет, крепко к груди прижимает - не уронить бы.
- Ну, наконец-то! Обрадовалась тетушка Черепаха.
Не прошло и часу, завернул Черепахович в свой двор, подошел к двери, у порога остановился передохнуть.
Отдышавшись, стал перелезать через порог. Одну ногу перетащил благополучно, да рваным валенком зацепился и растянулся во весь рост. Голова в избе, а ноги за дверью. Посудина вдребезги разбилась, дрожжи по избе потекли.
- Эх ты, скороход! Семь лет нес, до избы не донес! Зря только время потерял!
- Да-а-а... - заворчал Черепахович. - Говорил я тебе - не торопи, хуже будет. Так оно и вышло! Не зря говорится: "Поспешишь - людей насмешишь".
Картинки крупнее: зипун на месте :)
Моя мама с книжкой - встреча через 65 лет!
↧
Книги старого дома: мир детства XIX — начала ХХ века в РГБ
Здравствуйте, уважаемые сообщники! Я снова с анонсом: с 23 октября 2018 года по 27 января 2019 года в Ивановском зале Российской государственной библиотеки будет проходить выставка, на которой мы сможем увидеть дореволюционные детские книги и периодические издания с приложениями на русском и основных европейских языках из собрания Ленинки.
![]()
Кроме того будут экспонироваться произведения живописи XIX — начала XX века из коллекции Новгородского музея-заповедника и всевозможные предметы, которые формировали детское мировосприятие и способны рассказать об интересах, обучении, развлечениях, семейных ценностях и традициях.
Переходя из комнаты в комнату, посетители выставки познакомятся с лучшими изданиями для детей XIX — начала XX века и увидят, как менялось отношение к детской литературе, как развивалось противостояние между назидательной реалистической прозой, ограждавшей юных читателей от порока и опасностей, и книгами, погружавшими в мир сказки и мечты, приключений, юмора. Александр Бенуа, создавший «Азбуку в картинах», стал прообразом папы в воображаемом семействе нашего дома, а его книга будет проводником по выставке.
В экспозицию вошли книги из личной библиотеки прабабушки Николая II, императрицы Александры Фёдоровны, первый детский «ужастик» «Стёпка-Растрёпка» Генриха Гофмана, роскошные издания эпохи модерна и рукописный «Наш журнал», созданный детьми и изданный их родителями-художниками, книга-гротеск «Похождения Христиана Христиановича Виольдамура и его Аршета», написанная Владимиром Далем под псевдонимом Казак Луганский, и детские журналы «Светлячок», «Тропинка», «Подснежник», «Задушевное слово», «Галчёнок» и другие.
Путеводитель по выставке будет доступен в мобильном приложении ARTEFACT.
Подробнее
Кроме того будут экспонироваться произведения живописи XIX — начала XX века из коллекции Новгородского музея-заповедника и всевозможные предметы, которые формировали детское мировосприятие и способны рассказать об интересах, обучении, развлечениях, семейных ценностях и традициях.
Переходя из комнаты в комнату, посетители выставки познакомятся с лучшими изданиями для детей XIX — начала XX века и увидят, как менялось отношение к детской литературе, как развивалось противостояние между назидательной реалистической прозой, ограждавшей юных читателей от порока и опасностей, и книгами, погружавшими в мир сказки и мечты, приключений, юмора. Александр Бенуа, создавший «Азбуку в картинах», стал прообразом папы в воображаемом семействе нашего дома, а его книга будет проводником по выставке.
В экспозицию вошли книги из личной библиотеки прабабушки Николая II, императрицы Александры Фёдоровны, первый детский «ужастик» «Стёпка-Растрёпка» Генриха Гофмана, роскошные издания эпохи модерна и рукописный «Наш журнал», созданный детьми и изданный их родителями-художниками, книга-гротеск «Похождения Христиана Христиановича Виольдамура и его Аршета», написанная Владимиром Далем под псевдонимом Казак Луганский, и детские журналы «Светлячок», «Тропинка», «Подснежник», «Задушевное слово», «Галчёнок» и другие.
Путеводитель по выставке будет доступен в мобильном приложении ARTEFACT.
Подробнее
↧
More Pages to Explore .....
